1
00:01:56,777 --> 00:01:58,277
అశ్వథామ చనిపోయాడు.

2
00:01:58,610 --> 00:01:59,902
అశ్వథామ (ఏనుగు).

3
00:02:34,485 --> 00:02:36,735
సృష్టికర్త అయిన బ్రహ్మకు నమస్కారములు

4
00:02:36,735 --> 00:02:38,485
ఎవరి పేరు ఉచ్ఛరణ...

5
00:02:39,193 --> 00:02:41,110
తన తక్షణ ఉనికిని మంజూరు చేస్తుంది.

6
00:02:41,402 --> 00:02:46,818
ఎవరి రాకతో,
శత్రువులందరూ దుమ్ము కొరుకుతారు.

7
00:02:48,902 --> 00:02:50,777
పాండవుల అంతం!

8
00:02:59,110 --> 00:03:00,777
అభిమన్యు ఇక్కడ లేకపోయినా..

9
00:03:00,818 --> 00:03:04,193
మీరు చివరి వారసుడిని మోస్తున్నారు
నీ గర్భంలో ఉన్న పాండవుల

10
00:04:11,985 --> 00:04:14,777
మీరు చంపడానికి ఇక్కడ ఉంటే
నేను ముందుకు వెళ్ళు కృష్ణా.

11
00:04:16,485 --> 00:04:19,402
నీ బోధనలు వినడానికి నేను అర్జునుణ్ణి కాను.

12
00:04:19,402 --> 00:04:22,902
చేసిన పాపాలలో
ఈ 18 రోజులు కురుక్షేత్రం

13
00:04:22,943 --> 00:04:24,693
నీ అధర్మము నీచమైనది.

14
00:04:24,735 --> 00:04:27,943
నువ్వు ఇంత కిందికి ఎలా దిగజారిపోయావు,
ద్రోణాచార్యుని కుమారుడా?

15
00:04:27,985 --> 00:04:33,193
మాట్లాడే హక్కు నీకు లేదు
మా నాన్న పేరు కృష్ణ.

16
00:04:36,818 --> 00:04:41,485
మీరు ఆగి ఉండవచ్చు
మీరు కోరుకుంటే అతని మరణం.

17
00:04:50,402 --> 00:04:53,152
♪ అన్యాయాన్ని అణచివేయడానికి♪

18
00:04:53,193 --> 00:04:56,027
♪ ప్రతి యుగంలో ఒక యోధుడు ఉదయిస్తాడు

19
00:04:56,068 --> 00:04:59,402
♪ అతను విభిన్న అస్తిత్వాలుగా వ్యక్తమవుతాడు

20
00:04:59,485 --> 00:05:03,235
♪ అతను విష్ణువు యొక్క స్వరూపుడు

21
00:05:03,610 --> 00:05:06,485
♪ ధర్మాన్ని రక్షించడానికి మరియు నిలబెట్టడానికి

22
00:05:06,652 --> 00:05:09,318
♪ చెడు నుండి విశ్వాన్ని శుభ్రపరచడానికి

23
00:05:09,318 --> 00:05:10,568
అశ్వథామ...

24
00:05:10,652 --> 00:05:13,735
దేవుడైనా ద్రోణుడైనా..
కర్మ నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.

25
00:05:13,735 --> 00:05:15,860
మీరు పుట్టబోయే బిడ్డపై బాణం విసిరారు.

26
00:05:15,860 --> 00:05:18,110
మీరు ఎదుర్కోవాలి
మీ కర్మ యొక్క పరిణామాలు.

27
00:05:18,527 --> 00:05:22,402
అయితే సరే. మీ చక్రాన్ని తిప్పండి
మరియు శిక్షగా నన్ను చంపుము.

28
00:05:22,443 --> 00:05:24,485
చావు నీకు శిక్ష కాదు అశ్వథామా.

29
00:05:24,985 --> 00:05:26,360
ఇది మీ మోక్షం.

30
00:05:28,152 --> 00:05:30,777
కాలక్రమేణా, అన్నీ
పాండవులు చనిపోతారు.

31
00:05:31,068 --> 00:05:33,027
నా శరీరం నశిస్తుంది.

32
00:05:33,818 --> 00:05:35,943
ఈ యుగం అంతం అవుతుంది.

33
00:05:36,735 --> 00:05:38,985
కానీ మీరు మరణాన్ని ఎదుర్కోలేరు.

34
00:05:39,277 --> 00:05:41,860
నీ గాయాలు మానవు
వేల సంవత్సరాల పాటు.

35
00:05:41,902 --> 00:05:43,402
మీరు చనిపోరు లేదా జీవించరు.

36
00:05:43,443 --> 00:05:45,902
మీరు ఒంటరిగా బాధపడతారు
అనేక పాపాలకు సాక్షి.

37
00:05:46,860 --> 00:05:48,360
నేను నిన్ను అలా శపిస్తాను!

38
00:05:48,818 --> 00:05:51,277
నాకు ప్రాయశ్చిత్తం లేదా?

39
00:05:51,277 --> 00:05:53,193
ఇప్పుడు నన్ను చంపాలనుకున్నావు.

40
00:05:53,568 --> 00:05:55,902
కానీ ఏదో ఒక రోజు, మీరు నన్ను రక్షించాలి.

41
00:05:57,902 --> 00:05:58,818
నేనా?

42
00:05:58,818 --> 00:06:00,235
కలియుగం వస్తోంది.

43
00:06:00,277 --> 00:06:01,693
కాళీ వస్తోంది.

44
00:06:02,735 --> 00:06:04,818
అధర్మం పెరిగినప్పుడు...

45
00:06:04,985 --> 00:06:06,860
మరియు చీకటి ప్రపంచాన్ని చుట్టుముడుతుంది,

46
00:06:06,860 --> 00:06:08,818
నేను మళ్ళీ పునర్జన్మ పొందాలి.

47
00:06:10,027 --> 00:06:12,443
కాళీ అలా ఉండబోతుంది
ఆ యుగంలో శక్తివంతమైనది...

48
00:06:12,443 --> 00:06:14,235
అతను నా జన్మకు ఆటంకం కలిగించగలడు.

49
00:06:14,235 --> 00:06:17,068
అప్పుడే మీరు తప్పక
నా జన్మ స్వర్గాన్ని కాపాడు.

50
00:06:17,068 --> 00:06:19,068
సూర్యుడు ఆకాశం నుండి అదృశ్యమైనప్పుడు,

51
00:06:19,110 --> 00:06:21,235
గాలిలో టాక్సిన్స్ నిండినప్పుడు,

52
00:06:21,485 --> 00:06:23,860
గంగా నది ఉన్నప్పుడు
దాని చివరి డ్రాప్ లేకుండా,

53
00:06:23,860 --> 00:06:26,777
ఈ రత్నం మీ వద్దకు తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

54
00:06:27,193 --> 00:06:28,443
సమయం వచ్చిందని గుర్తుంచుకోండి.

55
00:06:28,443 --> 00:06:29,860
అప్పటి వరకు...

56
00:06:48,652 --> 00:06:55,235
♪ చీకటి మార్గం చాలదా?♪

57
00:06:56,652 --> 00:07:03,860
♪ నీతి నడవడానికి♪

58
00:07:04,527 --> 00:07:12,902
♪ ఓ మాధవా, నువ్వు ఎందుకు కనిపించవు?♪

59
00:07:14,485 --> 00:07:19,443
♪ బహుశా మీరు మీ వాగ్దానాన్ని మరచిపోయి ఉండవచ్చు

60
00:07:21,610 --> 00:07:25,568
♪ భూమి పగిలిపోతుంది, ప్రకృతి క్రూరమైనది

61
00:07:25,568 --> 00:07:29,568
♪ ప్రపంచం నరకంగా మారిపోయింది

62
00:07:29,610 --> 00:07:33,568
♪ చరిత్ర కుప్పకూలింది;
నైతికతకు ఇక్కడ స్థానం లేదు♪

63
00:07:33,568 --> 00:07:37,318
♪ సమయానికి ప్రాముఖ్యత లేదు♪

64
00:07:37,610 --> 00:07:41,568
♪ ఇది కలియుగం♪

65
00:07:41,568 --> 00:07:45,610
♪ ఈ శాపం తొలగిపోయే సమయం వచ్చింది

66
00:07:45,610 --> 00:07:49,485
♪ పాపాత్మకమైన ప్రపంచం వెలుగులోకి వస్తుంది

67
00:07:49,527 --> 00:07:53,693
♪ ఇది చాలదా రక్తపాతం?♪

68
00:07:55,193 --> 00:07:58,152
♪ ఓ మాధవా...♪

69
00:07:59,943 --> 00:08:03,068
♪ మీరు ఎందుకు కనిపించరు?♪

70
00:08:49,527 --> 00:08:50,610
ఇది ఏమిటి?

71
00:08:51,318 --> 00:08:52,318
ఆలోచన లేదు.

72
00:08:55,693 --> 00:08:58,527
బ్రదర్, నీ దగ్గర కొంచెం నీళ్ళు ఉన్నాయా?

73
00:08:59,735 --> 00:09:01,110
మేడమ్, కొంచెం నీళ్ళు, దయచేసి?

74
00:09:19,443 --> 00:09:23,735
మీరు కడగడం నుండి ఎండిపోయారా?
మా పాపాలన్నీ పోగొట్టు గంగమ్మా?

75
00:09:28,902 --> 00:09:30,402
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

76
00:09:30,735 --> 00:09:32,943
ఇక్కడ ఎవరూ ఉచితంగా నీరు ఇవ్వరు.

77
00:09:32,985 --> 00:09:33,985
అది మీకు తెలుసా?

78
00:09:34,360 --> 00:09:35,402
లేదు, నేను చేయలేదు.

79
00:09:36,277 --> 00:09:39,527
నిజానికి, నేను ఎప్పుడూ అడుగు పెట్టలేదు
ఇంతకు ముందు నా ఊరు బయట.

80
00:09:39,527 --> 00:09:41,193
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

81
00:09:44,318 --> 00:09:45,527
ఇక్కడికి రండి.

82
00:09:51,152 --> 00:09:52,902
మీరు చూస్తారా?

83
00:09:52,902 --> 00:09:55,402
పగటి వెలుగులో మెరుస్తున్న నక్షత్రం.

84
00:09:55,610 --> 00:09:56,527
కాబట్టి ఏమిటి?

85
00:09:56,568 --> 00:09:58,693
ఇది 3 రోజుల క్రితం మాత్రమే కనిపించింది.

86
00:09:58,693 --> 00:09:59,652
కాబట్టి ఏమిటి?

87
00:10:00,610 --> 00:10:03,235
ఇది మొదట 6000 సంవత్సరాల క్రితం కనిపించింది.

88
00:10:03,277 --> 00:10:04,568
ఇది రెండోసారి మాత్రమే.

89
00:10:04,568 --> 00:10:05,652
కాబట్టి ఏమిటి?

90
00:10:07,152 --> 00:10:08,443
కాబట్టి...

91
00:10:09,485 --> 00:10:11,110
మీ ఇద్దరికీ ఏమైంది?

92
00:10:11,152 --> 00:10:12,402
ఇది మీ చెల్లెలా?

93
00:10:14,777 --> 00:10:17,193
నేను అబ్బాయినని మీరు చూడలేదా?

94
00:10:20,193 --> 00:10:21,818
సరే, నా అబ్బాయి.

95
00:10:22,110 --> 00:10:24,860
సరే, మీరు కాశీకి ఎందుకు వెళ్తున్నారు?

96
00:10:24,985 --> 00:10:26,777
మనం వెళ్ళడానికి వేరే ఎక్కడైనా ఉందా?

97
00:10:28,818 --> 00:10:30,318
హే!

98
00:10:30,443 --> 00:10:32,152
చూడు!

99
00:10:32,193 --> 00:10:35,610
కాశీకి చేరుకున్నాం!

100
00:10:38,110 --> 00:10:39,860
ఈ ప్రపంచంలో చివరి స్టాండింగ్ సిటీ.

101
00:10:39,902 --> 00:10:42,402
భూమిపై ఉనికిలో ఉన్న మొట్టమొదటి నగరం.

102
00:11:35,402 --> 00:11:36,568
వావ్!

103
00:11:50,735 --> 00:11:52,402
ఆ గేటు ఎప్పుడు తెరుస్తారు?

104
00:11:52,777 --> 00:11:54,568
మీకు మిలియన్ యూనిట్లు ఉన్నప్పుడు.

105
00:11:54,610 --> 00:11:56,610
నేను ఖచ్చితంగా ఏదో ఒక రోజు లోపలికి వస్తాను.

106
00:11:56,610 --> 00:11:58,068
వారికి అక్కడ అన్నీ ఉన్నాయి.

107
00:11:58,110 --> 00:11:59,527
వాటిలో పువ్వులు కూడా ఉన్నాయి.

108
00:11:59,777 --> 00:12:00,902
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

109
00:12:01,402 --> 00:12:03,943
మీరు భూమి నుండి అన్ని వనరులను పీల్చుకున్నప్పుడు,

110
00:12:05,527 --> 00:12:07,693
మీరు స్పష్టంగా అక్కడ ప్రతిదీ కలిగి ఉన్నారు.

111
00:12:08,777 --> 00:12:09,902
అక్కడ ఎవరున్నారు?

112
00:12:11,235 --> 00:12:13,610
కాంప్లెక్స్ నాయకుడు.

113
00:12:14,193 --> 00:12:17,068
200 ఏళ్ల వార్డెన్.

114
00:12:17,610 --> 00:12:19,652
సుప్రీం యాస్కిన్.

115
00:12:36,402 --> 00:12:40,110
దేవుడు అంటే నీకు తెలియదా
కాశీలో నిషేధించావా, పెద్దవాడా?

116
00:12:43,152 --> 00:12:46,027
కాంప్లెక్స్ చంపుతుంది
వారు దీని గురించి వింటే మీరు.

117
00:12:46,527 --> 00:12:48,568
లేదు సార్. దయచేసి.

118
00:12:48,985 --> 00:12:51,943
ఇది చెప్పు. ఎందుకు మీది
దేవుడు కుక్కపై కూర్చున్నాడా?

119
00:12:52,527 --> 00:12:53,902
అతని పేరు ఏమిటి?

120
00:12:54,277 --> 00:12:55,860
నాకు గుర్తు లేదు సార్.

121
00:12:56,485 --> 00:12:57,485
కానీ...

122
00:12:58,068 --> 00:13:01,777
అందరూ అతనే నమ్ముతారు
కాశీ రక్షకుడు.

123
00:13:05,360 --> 00:13:06,318
అబ్బాయిలు!

124
00:13:06,985 --> 00:13:08,193
కొత్త అంశాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

125
00:13:09,360 --> 00:13:12,402
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి. వాహనాన్ని ఆపు.

126
00:13:23,152 --> 00:13:25,485
అమ్మాయిలందరినీ పక్కకు లాగండి.

127
00:13:46,693 --> 00:13:47,818
ఆమె సానుకూలంగా ఉంది.

128
00:13:50,860 --> 00:13:51,652
తప్పు ఏమిటి?

129
00:13:51,652 --> 00:13:52,652
మీరు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

130
00:13:53,152 --> 00:13:54,068
-సాను...
-నాన్న!

131
00:13:54,110 --> 00:13:55,568
సాను... సాను...

132
00:13:55,568 --> 00:13:57,277
మీరు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

133
00:13:57,443 --> 00:13:59,360
ఆమె అనారోగ్యంగా ఉంది.

134
00:14:00,235 --> 00:14:02,443
కాంప్లెక్స్‌కి మీ కూతురు కావాలి.

135
00:14:02,443 --> 00:14:06,318
పండంటి ఆడపిల్లల విలువ 10,000 యూనిట్లు.

136
00:14:06,360 --> 00:14:07,318
నాన్న!

137
00:14:07,777 --> 00:14:09,193
దయచేసి ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

138
00:14:09,235 --> 00:14:11,027
సానూ! సానూ!

139
00:14:17,568 --> 00:14:18,693
తమ్ముడు...

140
00:14:18,902 --> 00:14:21,818
మీరు ఎన్ని యూనిట్లు చేస్తారు
అమ్మాయికి బదులుగా నాకు ఇవ్వాలా?

141
00:14:21,818 --> 00:14:22,777
అమ్మాయి ఎక్కడ?

142
00:14:23,193 --> 00:14:24,068
చూడు.

143
00:14:26,777 --> 00:14:27,860
ఆమె అక్కడే ఉంది.

144
00:14:42,110 --> 00:14:44,360
అందరూ, బయటకు అడుగు.

145
00:14:51,193 --> 00:14:52,443
రేపటి కోసం.

146
00:14:52,818 --> 00:14:53,902
రేపటి కోసం.

147
00:14:55,818 --> 00:14:56,902
రూమీ...

148
00:14:57,610 --> 00:14:58,902
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

149
00:14:58,902 --> 00:15:01,110
మనమందరం ఒకే లక్ష్యంతో ఇక్కడ ఉన్నాము.

150
00:15:01,152 --> 00:15:04,068
మరియం మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతోంది.

151
00:15:04,818 --> 00:15:06,360
మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్నామని నేను ఆమెకు తెలియజేయాలి.

152
00:15:07,193 --> 00:15:09,818
శంబాలాలో అందరూ నీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

153
00:15:10,443 --> 00:15:12,443
హాయ్, రూమీ. ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

154
00:15:12,735 --> 00:15:14,610
మీరు రిస్క్ చేసే వయస్సు ఇది కాదు.

155
00:15:14,610 --> 00:15:16,068
మీరు ఎలా వదిలి వెళ్ళగలరు?

156
00:15:16,652 --> 00:15:18,943
మనలో చాలా మందిని కోల్పోయాము
బొంబాయి యుద్ధంలో ప్రజలు.

157
00:15:19,860 --> 00:15:23,277
మీరు శంబాలాను అపాయం చేయలేరు
మీ పిచ్చి నమ్మకాల ఆధారంగా.

158
00:15:24,568 --> 00:15:27,110
ఆ పిచ్చి నమ్మకం
శంబాల పునాది, వీరన్.

159
00:15:28,902 --> 00:15:30,610
ఇది మంచి రేపటి కోసం ఆశ.

160
00:15:31,568 --> 00:15:32,818
తిరిగి రండి, రూమీ.

161
00:15:32,985 --> 00:15:35,235
పిల్లలు మీ కథలు వినడం మానేశారు.

162
00:15:35,485 --> 00:15:39,027
ఆ కథలేంటో వారికి చెప్పండి
నిజం కాబోతోంది, మరియం.

163
00:15:40,693 --> 00:15:44,068
లో పేర్కొన్న సమయం
పురాణాలు వచ్చాయి!

164
00:15:44,860 --> 00:15:48,443
అన్ని నక్షత్రాలు మరియు గ్రహాలు అదే సూచిస్తున్నాయి.

165
00:15:48,443 --> 00:15:50,985
అలాగే నా ప్రవృత్తి కూడా.

166
00:15:53,693 --> 00:15:55,485
తల్లి వస్తోంది.

167
00:15:57,443 --> 00:15:59,110
దయచేసి స్త్రీని పొందండి.

168
00:16:17,943 --> 00:16:19,568
మీ పేరు ఏమిటి, ప్రేమ?

169
00:16:20,110 --> 00:16:21,193
దివ్య.

170
00:16:37,152 --> 00:16:40,027
-ఇది ఏమిటి?
-శంబాలా నమ్మకం.

171
00:16:40,860 --> 00:16:43,402
ప్రపంచాన్ని చీకటి ఆవరించినప్పుడు,

172
00:16:43,818 --> 00:16:45,902
ఇది మాకు మార్గాన్ని చూపుతుంది.

173
00:16:47,485 --> 00:16:50,068
మోస్తున్న ప్రవక్త తల్లి ఉన్నప్పుడు
ఆమె కడుపులోని దేవుడు వస్తాడు,

174
00:16:50,860 --> 00:16:52,443
ఇది వెలిగిస్తుంది.

175
00:17:09,443 --> 00:17:10,735
ఏం జరిగింది?

176
00:17:10,943 --> 00:17:12,360
అది వెలగలేదు.

177
00:17:14,860 --> 00:17:16,027
క్షమించండి.

178
00:17:18,152 --> 00:17:21,818
నీ లోపల జీవితాన్ని మోసుకెళ్తున్నావు
నేటి కాలంలో ఒక వరం.

179
00:17:22,402 --> 00:17:25,943
కానీ కనుగొనడానికి ఇంకా సమయం ఉంది
మనం వెతుకుతున్న జీవితం.

180
00:17:25,943 --> 00:17:27,277
ఇది ఎప్పటికీ జరగదు.

181
00:17:28,152 --> 00:17:29,693
ఆ దిక్సూచి ఎప్పటికీ వెలగదు.

182
00:17:30,568 --> 00:17:32,027
మీ కథనాలను ఎవరూ నమ్మరు.

183
00:17:32,360 --> 00:17:34,735
సత్యం ధృవీకరణను కోరదు, వీరన్.

184
00:17:35,652 --> 00:17:38,652
సమయం వచ్చినప్పుడు,
మీరు దానిని మీ కోసం చూస్తారు.

185
00:17:39,152 --> 00:17:40,652
ఈ కథలన్నీ నిజమే అని.

186
00:17:41,818 --> 00:17:43,152
ఆ దేవుడు తిరిగి వస్తున్నాడు.

187
00:17:43,943 --> 00:17:46,360
రైడర్స్! వెళ్దాం!

188
00:17:47,277 --> 00:17:48,777
హే, జాగ్రత్త!

189
00:17:51,402 --> 00:17:52,568
త్వరపడండి!

190
00:17:55,735 --> 00:17:57,652
ల్యూక్, వేగంగా!

191
00:18:09,735 --> 00:18:10,652
రా!

192
00:18:54,068 --> 00:18:56,485
వారు కాంప్లెక్స్ గేట్లను తెరుస్తున్నారు.

193
00:19:23,360 --> 00:19:24,318
ఆపు.

194
00:19:32,777 --> 00:19:33,735
తిరిగి రండి.

195
00:19:45,777 --> 00:19:46,610
కమాండర్,

196
00:19:47,110 --> 00:19:51,735
ఈ తిరుగుబాటుదారులు నా చిట్కా కారణంగా కనుగొనబడ్డారు.

197
00:19:51,777 --> 00:19:54,443
నేను కాంప్లెక్స్‌లోకి ప్రవేశించవచ్చా?

198
00:20:00,318 --> 00:20:01,235
వావ్!

199
00:20:01,860 --> 00:20:03,068
పండంటి ఆడపిల్ల.

200
00:20:03,943 --> 00:20:06,068
ఇంతకాలం ఎలా తప్పించుకోగలిగారు?

201
00:20:07,485 --> 00:20:09,110
ఆమెను ల్యాబ్‌లకు తీసుకెళ్లండి.

202
00:20:09,318 --> 00:20:12,402
మేము మీని సంగ్రహిస్తాము
గర్భం మరియు దానిని తాజాగా ఉపయోగించండి.

203
00:20:13,360 --> 00:20:14,360
ఇది చేయవద్దు!

204
00:20:14,735 --> 00:20:17,860
అప్పుడు నాకు శంబాల దారి చూపుము.

205
00:20:21,235 --> 00:20:22,610
ఇదిగో శంబాలా.

206
00:20:24,402 --> 00:20:26,235
ఓ! హలో, మరియం.

207
00:20:27,985 --> 00:20:29,943
నువ్వు ఇంకా అందంగానే ఉన్నావు.

208
00:20:32,985 --> 00:20:35,402
ఎందుకు దాచావు మరి
బదులుగా ఈ వృద్ధుడిని పంపాలా?

209
00:20:36,902 --> 00:20:38,610
శంబాల దారి నాకు చూపుము.

210
00:20:38,652 --> 00:20:39,943
మరియు నేను అతనిని తిరిగి పంపుతాను.

211
00:20:41,610 --> 00:20:44,527
అయినా రెబల్స్ పోరాటం దేనికి?

212
00:20:53,902 --> 00:20:55,527
ఈ కుక్కల కోసమా?

213
00:20:56,360 --> 00:20:58,860
ఈ కరిచిన ఆపిల్ కోసం వారు నిన్ను చంపుతారు.

214
00:20:59,402 --> 00:21:01,152
మీరు దీన్ని దేని కోసం చేస్తున్నారు, అవునా?

215
00:21:01,360 --> 00:21:02,652
మార్పు కోసం.

216
00:21:02,943 --> 00:21:06,443
మరియు మిమ్మల్ని ముగించడానికి
మనుషులను ఇలా తిప్పుతున్నారు.

217
00:21:07,402 --> 00:21:08,527
రేపటి కోసం.

218
00:21:10,068 --> 00:21:12,485
ఈ రోజు ఉనికిని కోల్పోతే,
రేపు ఉండదు, సరియైనదా?

219
00:21:12,985 --> 00:21:13,943
దయచేసి.

220
00:21:14,277 --> 00:21:16,902
ఆమెకు మాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

221
00:21:17,485 --> 00:21:19,193
అప్పుడు నాకు శంబాల దారి చూపుము.

222
00:21:19,735 --> 00:21:21,027
అది చేయండి మరియు నేను ఆమెను వదిలివేస్తాను.

223
00:21:24,860 --> 00:21:26,027
అతనికి సమాధానం చెప్పవద్దు.

224
00:21:28,527 --> 00:21:30,652
నువ్వు ఏం చెప్పినా వాళ్ళు నన్ను వదలరు.

225
00:21:32,652 --> 00:21:34,027
ఈ పాప వెలుగు చూడదు.

226
00:21:35,610 --> 00:21:38,235
మరో బిడ్డ పుట్టాలని కోరుకుంటే..

227
00:21:38,652 --> 00:21:40,235
ప్రపంచం ఇలా ఉండకూడదు.

228
00:21:42,652 --> 00:21:43,902
ప్రపంచం మారాలి.

229
00:21:44,818 --> 00:21:46,068
అతనికి చెప్పకు.

230
00:21:48,777 --> 00:21:49,860
క్షమించండి.

231
00:21:50,527 --> 00:21:51,860
తప్పు సమాధానం.

232
00:22:03,277 --> 00:22:04,652
నన్ను క్షమించు, ప్రేమ.

233
00:22:06,027 --> 00:22:07,943
మీ నమ్మకం నిజం కావాలి.

234
00:22:09,860 --> 00:22:13,068
మీరు కనుగొనాలి
నువ్వు వెతుకుతున్న అమ్మా.

235
00:22:22,943 --> 00:22:24,277
ఇంత వ్యర్థం!

236
00:22:26,027 --> 00:22:28,402
మీరు ఎప్పుడు అర్థం చేసుకుంటారు అబ్బాయిలు?

237
00:22:29,485 --> 00:22:31,360
యుద్ధాలన్నీ ముగిశాయి.

238
00:22:33,360 --> 00:22:35,902
ప్రపంచంలో కాంప్లెక్స్ మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

239
00:22:36,860 --> 00:22:38,235
మరియు దేవుడు ఒక్కడే.

240
00:22:38,277 --> 00:22:39,735
సుప్రీం యాస్కిన్.

241
00:22:42,193 --> 00:22:43,318
మీరు చెప్పింది నిజమే.

242
00:22:44,235 --> 00:22:45,527
దేవుడు ఒక్కడే.

243
00:22:47,235 --> 00:22:48,818
నాతో మాట్లాడుతున్నావా?

244
00:22:50,152 --> 00:22:52,402
అన్ని వైపుల నుండి చీకటి కమ్ముకుంది.

245
00:22:53,277 --> 00:22:55,860
ఇప్పుడు కాంతి ప్రకాశించే సమయం వచ్చింది.

246
00:22:56,818 --> 00:22:58,568
అతను వస్తున్నాడు!

247
00:22:58,652 --> 00:22:59,693
WHO?

248
00:23:00,110 --> 00:23:01,943
ప్రతి మతం...

249
00:23:02,277 --> 00:23:04,027
మరియు జాతి...

250
00:23:04,443 --> 00:23:07,402
అతని రాక కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

251
00:23:07,402 --> 00:23:09,110
అహురా మజ్దా,

252
00:23:09,152 --> 00:23:10,693
రుద్ర చక్రం,

253
00:23:10,735 --> 00:23:12,235
రెండవ రాకడ,

254
00:23:12,443 --> 00:23:15,068
దశావతారాలలో చివరి అవతారం,

255
00:23:15,818 --> 00:23:17,235
అతనికి ఒక మిలియన్ పేర్లు ఉండవచ్చు.

256
00:23:17,943 --> 00:23:19,652
కానీ పిలుపు ఒకటి.

257
00:23:20,860 --> 00:23:22,777
అతను చీకటిని చీల్చుకుంటాడు ...

258
00:23:23,027 --> 00:23:24,527
మరియు కాంతిని ప్రకాశింపజేయండి...

259
00:23:26,652 --> 00:23:27,485
రూమీ!

260
00:23:31,235 --> 00:23:32,277
వాటిని పట్టుకోండి.

261
00:23:34,777 --> 00:23:37,652
ప్రతి చిన్న ఎలుకకు 5000 యూనిట్లు.

262
00:23:40,568 --> 00:23:41,735
రూమి.

263
00:23:43,818 --> 00:23:48,027
ఇక నుంచి నువ్వు చెప్పాలి
పిల్లలకు కథలు, మరియం.

264
00:24:07,985 --> 00:24:10,652
కాబట్టి, చెట్టు చనిపోయిందా?

265
00:24:11,027 --> 00:24:12,110
లేదు, నా ప్రేమ.

266
00:24:12,402 --> 00:24:13,527
అది చనిపోలేదు.

267
00:24:15,110 --> 00:24:16,235
ఇది వేచి ఉంది.

268
00:24:17,735 --> 00:24:20,568
ఇది రోజు కోసం వేచి ఉంది
కాంతి మళ్ళీ ప్రకాశిస్తుంది.

269
00:24:41,527 --> 00:24:43,777
అజ్జూ, వెళ్ళు! నేను వాటిని నిర్వహిస్తాను.

270
00:24:44,693 --> 00:24:46,402
నేరుగా వెళ్ళండి. వెనక్కి తిరిగి చూడకు.

271
00:25:13,943 --> 00:25:15,985
ఎలుక పిల్ల దొరికింది!

272
00:25:16,485 --> 00:25:20,152
మీ విలువ కనీసం 5000 యూనిట్లు, సరియైనదా?

273
00:25:24,485 --> 00:25:25,902
వన్-స్టార్ బహుమానం.

274
00:25:26,068 --> 00:25:27,360
మీరు సరిగ్గా ఊహించారు.

275
00:25:27,693 --> 00:25:29,068
5000 యూనిట్లు.

276
00:25:29,527 --> 00:25:31,860
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు. బై.

277
00:25:31,860 --> 00:25:32,860
ఇది ఏమిటి?

278
00:25:35,777 --> 00:25:38,527
ఇవి నా చేతి సంకెళ్ళు.
మరియు ఇది నా అనుగ్రహం.

279
00:25:38,610 --> 00:25:40,193
ఇది నా తుపాకీ.

280
00:25:42,652 --> 00:25:44,360
హే! ఆపు!

281
00:25:48,693 --> 00:25:50,027
మీరు నన్ను కాల్చడానికి ఎంత ధైర్యం!

282
00:25:50,068 --> 00:25:53,527
నా బాస్ వచ్చి మీ అందరినీ ఇప్పుడు పగులగొట్టేస్తాడు.

283
00:25:53,735 --> 00:25:56,777
ఓహో! మీ బాస్ ఎవరు?

284
00:25:56,818 --> 00:25:58,735
గత యుద్ధాలలో కిక్కాస్ సైనికుడు,

285
00:25:58,735 --> 00:26:01,568
ఇప్పటి వరకు ఒక్క పోరాటంలో ఓడిపోని వారు

286
00:26:01,610 --> 00:26:03,318
అజేయుడు,

287
00:26:03,610 --> 00:26:05,193
ది వన్ అండ్ ఓన్లీ,

288
00:26:05,693 --> 00:26:07,027
భైరవ!

289
00:26:26,277 --> 00:26:28,152
ఆహ్! అతను తిరిగి వచ్చాడు!

290
00:26:28,193 --> 00:26:29,693
అతను ఈసారి ఏమి చేస్తాడో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

291
00:26:32,735 --> 00:26:33,777
భైరవా, మేలుకో!

292
00:26:33,818 --> 00:26:35,735
నేను నిన్ను పెద్దగా హైప్ చేసాను. మేలుకో!

293
00:26:35,735 --> 00:26:38,193
హే బుజ్జీ. దయచేసి. 5 నిమిషాలు.

294
00:26:39,193 --> 00:26:40,443
ది గ్రేట్ భైరవా?

295
00:26:40,652 --> 00:26:41,568
అవును.

296
00:26:41,693 --> 00:26:44,485
పిచ్చి కథలు విన్నాం
మీ గొడవల గురించి, బాస్.

297
00:26:44,527 --> 00:26:46,152
నేను కూడా నీ గురించి విన్నాను.

298
00:26:47,027 --> 00:26:48,527
మంచి ఫైటర్.

299
00:26:49,568 --> 00:26:51,318
కానీ మీరు విధేయులు కాదు.

300
00:26:51,360 --> 00:26:53,568
మీరు ఆధారపడి ఓడ జంప్
ఎవరు ఎక్కువ చెల్లిస్తారు?

301
00:26:53,610 --> 00:26:54,985
ఇది మా వరం.

302
00:26:55,027 --> 00:26:57,068
అతను సరిగ్గా నా ఒడిలో పడ్డాడు.

303
00:26:57,068 --> 00:26:58,443
అంటే 5000 యూనిట్లు.

304
00:26:58,860 --> 00:27:02,777
అబ్బాయిలు, 5000 యూనిట్లు చెల్లించి అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

305
00:27:03,777 --> 00:27:06,360
మమ్మల్ని ఓడించి యూనిట్లు సంపాదించండి.

306
00:27:13,693 --> 00:27:18,443
1..2..3..4..5..6..

307
00:27:18,818 --> 00:27:19,735
9!

308
00:27:20,568 --> 00:27:22,443
వాహ్! ఇది చాలా మంది అబ్బాయిలు!

309
00:27:22,485 --> 00:27:24,485
బుజ్జీ, బహుమానం తిరిగి ఇవ్వు.

310
00:27:24,485 --> 00:27:27,318
నేను లేచి పోరాడలేను
ఆ 5000 యూనిట్ల కోసం ఇప్పుడు.

311
00:27:27,568 --> 00:27:29,277
నాకు అలాంటి మంచి కల వచ్చింది.

312
00:27:32,902 --> 00:27:34,860
మేము కాంప్లెక్స్ లోపల ఉన్నాము.

313
00:27:35,318 --> 00:27:39,652
టేబుల్ డెక్ చేయబడింది
అపరిమిత ఆహారంతో, బుజ్జి.

314
00:27:42,652 --> 00:27:45,110
మీరు కాంప్లెక్స్‌లో ఉన్నారా? అయితే ఎలా?

315
00:27:46,235 --> 00:27:48,068
అందరిలాగే యూనిట్లను ఉపయోగించడం.

316
00:27:48,693 --> 00:27:51,027
మీ దగ్గర ఒక మిలియన్ యూనిట్లు ఉన్నాయా?

317
00:27:52,735 --> 00:27:53,818
కొన్ని యూనిట్లు తక్కువ.

318
00:27:53,985 --> 00:27:56,902
ప్రస్తుత బ్యాలెన్స్. 250 యూనిట్లు.

319
00:27:57,568 --> 00:27:59,235
బుజ్జీ, వాళ్ళు నిన్ను అడిగారా?

320
00:27:59,318 --> 00:28:00,943
వారు మిమ్మల్ని వివరాలు అడిగారా?

321
00:28:01,235 --> 00:28:02,443
మీ కోసం నా దగ్గర ప్రత్యేక ఆఫర్ ఉంది.

322
00:28:03,818 --> 00:28:05,110
మమ్మల్ని ఆపు.

323
00:28:05,277 --> 00:28:08,235
నేను మీకు మరో 5000 యూనిట్లు ఇస్తాను.

324
00:28:08,777 --> 00:28:12,652
బోనస్‌గా, మీరు చేయవచ్చు
వృద్ధుడిని కూడా కలిగి ఉండండి.

325
00:28:12,652 --> 00:28:15,485
మీరు ఇప్పుడు టెంప్ట్ అవుతున్నారా? మొత్తం 10,000 యూనిట్లు.

326
00:28:17,610 --> 00:28:19,568
పోట్లాడుకోడానికి చాలా పొద్దున్నే ఉంది బుజ్జీ.

327
00:28:19,568 --> 00:28:22,402
ఏమిటి? మరికొంత సమయంలో రాత్రి అవుతుంది.

328
00:28:25,277 --> 00:28:26,610
సరే.

329
00:28:41,652 --> 00:28:43,860
మీరు నా బూట్లను వసూలు చేయవలసి ఉంది.

330
00:28:44,152 --> 00:28:45,902
మీ బూట్లు. మీరు వాటిని ఛార్జ్‌లో మాత్రమే ఉంచారు.

331
00:28:46,152 --> 00:28:49,443
ఇంత బాధ్యత లేకుండా ఎలా ఉన్నావు బుజ్జీ?

332
00:28:49,860 --> 00:28:50,818
సరే, వదిలేయండి.

333
00:28:53,568 --> 00:28:54,610
సరే.

334
00:28:55,277 --> 00:28:56,777
చక్కని పాటను ప్లే చేయండి.

335
00:28:58,235 --> 00:29:00,027
నన్ను ఫైట్ మోడ్‌లోకి రానివ్వండి.

336
00:29:00,235 --> 00:29:01,360
అవును, బాస్.

337
00:29:12,902 --> 00:29:13,902
హే...

338
00:29:52,235 --> 00:29:53,318
బుజ్జి...

339
00:29:54,110 --> 00:29:55,110
భైరవ!

340
00:29:57,777 --> 00:29:59,110
అతన్ని తీసుకురండి!

341
00:30:06,693 --> 00:30:07,735
హే, బాల్డీ!

342
00:30:13,402 --> 00:30:14,443
హే, పట్టుకోండి!

343
00:30:27,402 --> 00:30:30,443
హే, కప్పా (కప్ప) ! ఈ సర్కస్ చాలు!

344
00:30:30,902 --> 00:30:32,360
నా ముందు నిలబడు!

345
00:30:41,652 --> 00:30:44,068
మీకు అర్థమైంది! మీకు అర్థమైంది! మీకు అర్థమైంది!

346
00:30:53,568 --> 00:30:55,652
హే, బొచ్చు! భయపడిపోయారా?

347
00:30:56,027 --> 00:30:57,652
మీరు...

348
00:31:02,985 --> 00:31:04,193
బుజ్జీ, బాగున్నావా?

349
00:31:04,985 --> 00:31:06,318
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

350
00:31:07,402 --> 00:31:08,318
ఇది బాధిస్తుందా?

351
00:31:08,318 --> 00:31:10,402
ఈ బొచ్చు మనిషి నన్ను కొట్టాడు.

352
00:31:10,443 --> 00:31:12,068
మరియు మీరు కప్పలా దూకుతున్నారు.

353
00:31:12,110 --> 00:31:15,318
మీరు నిజంగా నా గురించి శ్రద్ధ వహిస్తే, అతనిని కొట్టండి.

354
00:31:38,193 --> 00:31:39,943
భైరవా, మేము మా వరాన్ని కోల్పోయాము.

355
00:31:42,902 --> 00:31:44,693
ఆ వరం నాది.

356
00:31:50,485 --> 00:31:51,527
అతన్ని పట్టుకో!

357
00:32:13,693 --> 00:32:14,943
అక్కడ మెట్లున్నాయి సోదరా.

358
00:32:43,443 --> 00:32:44,860
హే, హే! ఆపు!

359
00:32:57,110 --> 00:32:58,485
బాల్డీ, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

360
00:33:10,818 --> 00:33:13,943
♪ ఈ ప్రపంచం మోసపూరిత ప్రదేశం

361
00:33:13,943 --> 00:33:16,902
♪ అందరి కళ్లూ నాపై ఎందుకు ఉన్నాయి? ♪

362
00:33:17,068 --> 00:33:20,152
♪ ఈ ప్రపంచం మోసపూరిత ప్రదేశం

363
00:33:20,152 --> 00:33:23,568
♪ అందరి కళ్లూ నాపై ఎందుకు ఉన్నాయి? ♪

364
00:33:23,610 --> 00:33:25,943
♪ నా కొంటె కళ్ళు ♪

365
00:33:26,235 --> 00:33:27,277
♪ వినవద్దు ♪

366
00:33:27,277 --> 00:33:29,027
♪ వారు చాలా మొండి పట్టుదలగలవారు

367
00:33:29,402 --> 00:33:32,068
♪ యోధుని గర్వాన్ని చూడు ♪

368
00:33:32,443 --> 00:33:35,610
♪ అతను ఎప్పుడూ వెనక్కి తగ్గడు

369
00:33:35,610 --> 00:33:38,568
♪ పగలు మరియు రాత్రి పురోగతి సాధించడం ♪

370
00:33:38,568 --> 00:33:41,527
♪ పగలు మరియు రాత్రి పురోగతి సాధించడం ♪

371
00:33:53,402 --> 00:33:55,277
ధన్యవాదాలు, బాస్. నువ్వే నా హీరో.

372
00:33:56,193 --> 00:33:56,985
ధన్యవాదాలు.

373
00:33:57,735 --> 00:33:58,693
బాస్!

374
00:34:01,735 --> 00:34:02,943
తిరిగి స్వాగతం.

375
00:34:11,068 --> 00:34:13,527
♪ నా కొంటె కళ్ళు ♪

376
00:34:13,735 --> 00:34:14,735
♪ వినవద్దు ♪

377
00:34:14,777 --> 00:34:16,818
♪ వారు చాలా మొండి పట్టుదలగలవారు

378
00:34:16,818 --> 00:34:19,735
♪ యోధుని గర్వాన్ని చూడు ♪

379
00:34:19,943 --> 00:34:23,110
♪ అతను ఎప్పుడూ వెనక్కి తగ్గడు

380
00:34:23,152 --> 00:34:25,985
♪ పగలు మరియు రాత్రి పురోగతి సాధించడం ♪

381
00:34:26,152 --> 00:34:28,943
♪ పగలు మరియు రాత్రి పురోగతి సాధించడం ♪

382
00:34:29,235 --> 00:34:32,235
♪ యోధుని గర్వాన్ని చూడు ♪

383
00:34:32,235 --> 00:34:36,277
♪ అతను ఎప్పుడూ వెనక్కి తగ్గడు

384
00:34:38,610 --> 00:34:40,610
ఇంకా ఎన్ని వెళ్ళాలి?

385
00:34:40,777 --> 00:34:42,652
నేను ఇక పోరాడలేను.

386
00:35:04,110 --> 00:35:06,277
నా కాంప్లెక్స్...

387
00:35:06,985 --> 00:35:07,693
హే!

388
00:35:09,193 --> 00:35:09,943
వదులు!

389
00:35:13,235 --> 00:35:14,152
ఇక్కడికి రండి.

390
00:35:25,652 --> 00:35:27,693
బుజ్జీ, నాకు ఈల వేయాలని ఉంది.
దయచేసి ఒక చేతి సంకెళ్ళు తీయండి.

391
00:35:27,735 --> 00:35:29,027
-దయచేసి బుజ్జి.
-సరే.

392
00:35:30,818 --> 00:35:32,610
-ధన్యవాదాలు, బుజ్జి.
-మీరు స్వాగతం.

393
00:35:35,652 --> 00:35:36,902
బుజ్జీ, ఇది చూసారా?

394
00:35:37,735 --> 00:35:39,318
నాకు కూడా అభిమానులున్నారు.

395
00:35:39,610 --> 00:35:41,610
అవును, నాకు తెలుసు. రెబల్ ఫ్యాన్స్.

396
00:35:41,902 --> 00:35:44,360
♪ నా కొంటె కళ్ళు ♪

397
00:35:44,527 --> 00:35:47,443
♪ యోధుని గర్వాన్ని చూడు ♪

398
00:35:47,693 --> 00:35:51,110
♪ అతను ఎప్పుడూ వెనక్కి తగ్గడు

399
00:35:51,110 --> 00:35:53,152
ధన్యవాదాలు, బాస్. నేను వెళ్తాను.

400
00:35:57,527 --> 00:35:59,527
హే, పిల్లా. నా యూనిట్లు.

401
00:36:15,068 --> 00:36:16,277
ఇది నాది.

402
00:36:16,360 --> 00:36:17,652
ఇది నాది.

403
00:36:18,527 --> 00:36:20,318
దీని కోసం మీరు ఏ యూనిట్‌లను పొందలేరు. తీసుకో.

404
00:36:21,027 --> 00:36:22,985
ఇది కాలభైరవ!

405
00:36:24,110 --> 00:36:27,818
ప్రజలు ఆయనే అని నమ్మారు
ఒకప్పుడు కాశీ రక్షకుడు.

406
00:36:28,110 --> 00:36:31,235
నువ్వు ఇప్పుడు కాశీని రక్షించాలి భైరవ.

407
00:36:32,277 --> 00:36:33,277
అవును.

408
00:36:33,318 --> 00:36:34,485
అవును, నాకు తెలుసు.

409
00:36:35,318 --> 00:36:37,152
రక్షకుడు, నా పాదం!

410
00:36:37,152 --> 00:36:39,652
కాశీ వెళ్లిపోతే బాగుంటుంది.

411
00:36:39,652 --> 00:36:41,943
- అతను నా పాన్ తిన్నాడు.
-అతను నన్ను పొగిడేవాడు.

412
00:37:18,068 --> 00:37:19,402
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

413
00:37:19,818 --> 00:37:22,193
నాకు కొన్ని తాజా వార్తలు ఇవ్వండి.

414
00:37:22,402 --> 00:37:23,652
నేను చనిపోవడానికి విసుగు చెందాను.

415
00:38:07,777 --> 00:38:09,318
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

416
00:38:09,735 --> 00:38:11,443
ఒక జీవితం లోపల ఒక జీవితం.

417
00:38:12,485 --> 00:38:14,027
చాలా విచిత్రంగా ఉంది,

418
00:38:14,735 --> 00:38:16,318
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

419
00:38:16,527 --> 00:38:18,235
కానీ అది మనుగడ సాగించదు.

420
00:38:20,735 --> 00:38:24,068
కొన్నిసార్లు నేను ప్రతికూలంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

421
00:38:24,277 --> 00:38:26,860
నేను కనీసం ఈ పంజరం నుండి బయటపడగలను.

422
00:38:31,027 --> 00:38:32,818
మీకు అందదు.

423
00:38:45,485 --> 00:38:48,152
మీరు సానుకూలంగా లేనందుకు మీరు విచారంగా ఉన్నారు, అవునా?

424
00:38:48,527 --> 00:38:49,902
మీరు ఏమీ చేయకూడదు.

425
00:38:49,943 --> 00:38:51,068
మంచి ఆహారం ఉంది.

426
00:38:51,485 --> 00:38:52,902
వారు మిమ్మల్ని రాణిలా చూస్తారు.

427
00:38:53,110 --> 00:38:54,985
నీకు ఎప్పుడూ అదృష్టం లేదు, నేను విన్నాను.

428
00:38:57,527 --> 00:38:58,485
పేద అమ్మాయి!

429
00:39:12,277 --> 00:39:14,152
అందరికీ ఆకలిగా అనిపిస్తుంది.

430
00:39:16,943 --> 00:39:18,527
మీరు సానుకూలంగా ఉండలేకపోతే,

431
00:39:19,152 --> 00:39:20,902
మీరు కనీసం తెలివిగా ఉండాలి.

432
00:39:35,360 --> 00:39:36,902
కమాండర్ మానస్.

433
00:39:37,610 --> 00:39:39,235
మేము మీ కోసం ఎదురు చూడలేదు.

434
00:39:40,152 --> 00:39:41,152
ఇది?

435
00:39:41,610 --> 00:39:43,318
మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

436
00:39:43,568 --> 00:39:44,693
నేను తిరిగి వస్తాను.

437
00:39:44,902 --> 00:39:46,193
అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు సార్.

438
00:39:50,193 --> 00:39:53,110
సుప్రీం తెలుసుకోవాలన్నారు
ప్రాజెక్ట్ K యొక్క స్థితి.

439
00:39:53,152 --> 00:39:54,360
91 రోజులు.

440
00:39:54,735 --> 00:39:56,235
సుప్రీం ఎన్ని రోజులు అడిగింది?

441
00:39:56,485 --> 00:39:57,693
150 రోజులు సార్.

442
00:40:00,402 --> 00:40:01,735
కాస్త సిగ్గుపడండి!

443
00:40:02,527 --> 00:40:03,860
మీకు ఇక్కడ ఇంత పెద్ద ల్యాబ్ ఉంది.

444
00:40:04,402 --> 00:40:05,860
మీ వద్ద వేల మంది అమ్మాయిలు ఉన్నారు.

445
00:40:06,027 --> 00:40:09,277
మరి ఇవి... సరిపోలే యూనిఫారాలు.

446
00:40:10,110 --> 00:40:11,402
ఇది చాలా వ్యర్థం!

447
00:40:11,610 --> 00:40:14,193
నేనేనా.. సార్ మీకో విషయం చూపించనా?

448
00:40:14,402 --> 00:40:15,402
దయచేసి రండి.

449
00:40:16,193 --> 00:40:20,110
మేము సారవంతమైన వారందరినీ పిలుస్తున్నాము
మీరు అడిగినట్లుగా ల్యాబ్‌లకు మహిళలు.

450
00:40:20,152 --> 00:40:21,818
చిన్నారులతో సహా.

451
00:40:23,735 --> 00:40:27,777
సుప్రీం ఫార్ములా సిద్ధం చేసింది
మానవ DNA ను మించినది.

452
00:40:28,152 --> 00:40:30,402
ఈ ఫార్ములా చాలా శక్తివంతమైనది...

453
00:40:30,402 --> 00:40:32,318
ఇది ఈ అమ్మాయిల జీవితాలను ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.

454
00:40:35,985 --> 00:40:38,527
స్త్రీలు ఎవరూ లేరు
ఈ ఫార్ములాను తీసుకువెళ్లగలడు.

455
00:40:38,568 --> 00:40:40,402
సుప్రీం సీరం కావాలి.

456
00:40:41,027 --> 00:40:42,568
మీ వివరణలు కాదు.

457
00:40:45,318 --> 00:40:48,860
91 రోజుల గర్భిణి ఉందని మీరు చెప్పారు.

458
00:40:48,985 --> 00:40:50,360
ఆమెను సంగ్రహించండి.

459
00:40:50,818 --> 00:40:52,777
మరి కొన్ని రోజులు వేచి చూడాలి.

460
00:40:53,068 --> 00:40:55,027
ఆమె ప్రాణాధారాలు స్థిరంగా లేవు.

461
00:40:55,068 --> 00:40:57,027
ఈ రోజే నన్ను చూడాలని సుప్రీం ఆదేశించింది.

462
00:40:57,027 --> 00:40:58,568
మరికొద్ది రోజుల్లో కాదు.

463
00:40:59,068 --> 00:41:00,777
ఆమెను సంగ్రహించండి. అదొక ఆర్డర్.

464
00:41:04,027 --> 00:41:04,860
క్షమించండి.

465
00:41:05,693 --> 00:41:07,902
మీరు ఈసారి సెంచరీ కొట్టలేకపోయారు.

466
00:41:08,527 --> 00:41:09,818
నెక్స్ట్ టైమ్ బెటర్ లక్.

467
00:42:35,818 --> 00:42:36,610
ఆమె చనిపోయిందా?

468
00:42:37,027 --> 00:42:39,402
కొన్నేళ్లుగా ప్రయత్నిస్తున్నాం.

469
00:42:39,402 --> 00:42:41,277
ఈ ప్రయోగం ఎప్పటికీ విజయవంతం కాదు.

470
00:42:41,318 --> 00:42:43,360
దీన్ని చేయడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.

471
00:42:44,485 --> 00:42:47,152
సుప్రీం ఏం కోరుకుంటుందో మనకు తెలిస్తే..

472
00:42:47,568 --> 00:42:49,568
మరింత ముందుకు ఎలా వెళ్లాలో మాకు తెలుస్తుంది.

473
00:42:50,693 --> 00:42:52,943
ప్రాజెక్ట్ K అంటే ఏమిటి?

474
00:42:53,610 --> 00:42:55,152
మీకు ఇప్పటికే తెలియకపోతే,

475
00:42:55,818 --> 00:42:57,610
మీరు తెలుసుకోవాలని ఉద్దేశించలేదని అర్థం.

476
00:42:59,360 --> 00:43:00,610
మీకు తెలుసా?

477
00:43:01,902 --> 00:43:04,652
పరమాత్మ కోసం నా జీవితాన్ని త్యాగం చేయగలను.

478
00:43:04,693 --> 00:43:07,193
కానీ నేను ఇకపై దీన్ని గుడ్డిగా చేయలేను.

479
00:43:07,402 --> 00:43:08,735
నాకు అతని సహాయం కావాలి.

480
00:43:08,735 --> 00:43:11,860
నన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి. నేను అతనిని వ్యక్తిగతంగా అడుగుతాను.

481
00:43:12,610 --> 00:43:13,610
సరే.

482
00:43:33,027 --> 00:43:34,318
కౌన్సిలర్ బని.

483
00:43:34,735 --> 00:43:36,652
ఎంత అందమైన రోజు, కాదా?

484
00:43:38,652 --> 00:43:39,693
అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?

485
00:43:39,693 --> 00:43:41,193
అతను ల్యాబ్స్‌లో సైంటిస్ట్.

486
00:43:41,652 --> 00:43:45,068
అతనికి కొన్ని ముఖ్యమైనవి ఉన్నాయి
ప్రాజెక్ట్ K గురించి సందేహాలు

487
00:43:45,318 --> 00:43:46,193
నన్ను అనుసరించు.

488
00:44:05,818 --> 00:44:07,360
నాకు సీరం ఇవ్వండి.

489
00:44:24,568 --> 00:44:27,402
నేను అతనిని కలుస్తున్నాను
ఇన్ని సంవత్సరాలలో మొదటిసారి.

490
00:44:28,568 --> 00:44:30,527
ఇది మీ చివరిసారి కాదని నిర్ధారించుకోండి.

491
00:45:15,152 --> 00:45:18,777
ప్రాజెక్ట్ K నుండి మానస్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

492
00:45:36,402 --> 00:45:40,860
సుప్రీం, ఇది ఉత్తమమైనది
ఇప్పటివరకు ల్యాబ్స్ నుండి సీరం.

493
00:45:41,318 --> 00:45:43,693
నేను దానిని వ్యక్తిగతంగా సంగ్రహించాను.

494
00:45:46,860 --> 00:45:50,943
100 రోజులకు మించి ఎవరూ జీవించడం లేదు.

495
00:45:51,693 --> 00:45:53,277
ఈ సీరంలో ఏముంది?

496
00:46:23,693 --> 00:46:24,735
ఏం జరిగింది?

497
00:46:44,402 --> 00:46:46,318
చాలా రోజులైంది...

498
00:46:47,360 --> 00:46:50,360
ఎవరో నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు కాబట్టి.

499
00:47:21,485 --> 00:47:24,193
నేను మరణానికి చాలా మంది జీవితాలను అందించాను.

500
00:47:26,152 --> 00:47:27,902
మృత్యువు నా దగ్గరికి రాదు.

501
00:47:29,027 --> 00:47:32,318
నేను మీ పట్ల జాలిపడుతున్నాను.

502
00:47:33,860 --> 00:47:36,277
నన్ను ఎందుకు చంపాలనుకున్నావు?

503
00:47:36,318 --> 00:47:37,985
గొప్ప మంచి కోసం.

504
00:47:37,985 --> 00:47:39,193
గొప్ప మంచి?

505
00:47:41,110 --> 00:47:44,777
ఎన్ని జీవితాలు ఉన్నాయో తెలుసా
చరిత్రలో ఎక్కువ మేలు జరిగిందా?

506
00:47:46,402 --> 00:47:50,443
గొప్ప మంచి ప్రతి మార్పులు
రాజులు మరియు రాజులు మారే సమయం.

507
00:47:51,443 --> 00:47:52,860
దాన్ని చూసి భ్రమపడకండి.

508
00:47:54,735 --> 00:47:56,818
ఏమైనప్పటికీ మీరు ఏమి కోరుకుంటారు?

509
00:47:57,068 --> 00:48:00,360
నేను ఈ ప్రపంచాన్ని రక్షించాలనుకుంటున్నాను.

510
00:48:02,485 --> 00:48:04,360
నేను ఈ ప్రపంచాన్ని రక్షించాలనుకుంటున్నాను.

511
00:48:08,193 --> 00:48:10,110
నేను చేస్తున్నది అది కాదా?

512
00:48:10,277 --> 00:48:13,902
ఆ ప్రజలందరూ యుద్ధాలు చేస్తున్నారు
దేవుడు మరియు డబ్బు పేరుతో...

513
00:48:13,943 --> 00:48:16,318
నేను వారిని ఒక్క యుద్ధంతో ఏకం చేసాను.

514
00:48:18,443 --> 00:48:19,527
అది తప్పా?

515
00:48:21,860 --> 00:48:24,485
మీరు నాశనం చేస్తున్నారు కాబట్టి
దుమ్ము దులిపే ప్రకృతి,

516
00:48:25,235 --> 00:48:27,277
నేను దానిని మీకు అందుబాటులో లేకుండా ఉంచాను.

517
00:48:28,110 --> 00:48:29,068
అది తప్పా?

518
00:48:29,110 --> 00:48:31,818
మీకు ఏది అనిపిస్తే అది మీరు చేయలేరు.

519
00:48:31,818 --> 00:48:32,943
ఎవరు మీరు?

520
00:48:32,985 --> 00:48:35,818
దాన్ని నాశనం చేయడానికి మీరు ఎవరు?

521
00:48:38,943 --> 00:48:42,110
అంతులేని అవకాశాలు ఉన్నప్పటికీ
తరతరాలుగా విస్తరించి,

522
00:48:42,152 --> 00:48:44,652
మనిషి విమోచించడంలో విఫలమయ్యాడు
అతను మరియు అతను ఎప్పటికీ.

523
00:48:48,235 --> 00:48:49,902
ఇది మీ తప్పు కాదు.

524
00:48:54,485 --> 00:48:56,902
మానవులు మొదట్లోనే లోపభూయిష్టంగా ఉన్నారు.

525
00:49:21,568 --> 00:49:22,860
మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు...

526
00:49:23,693 --> 00:49:25,735
ఈ సీరం ఏమి కలిగి ఉంటుంది, సరియైనదా?

527
00:49:27,777 --> 00:49:29,818
ఇది మీ లోపానికి పరిష్కారం ఉంది.

528
00:49:31,777 --> 00:49:33,527
అన్నింటికీ పరిష్కారం.

529
00:49:36,152 --> 00:49:37,693
చింతించకు.

530
00:49:38,485 --> 00:49:40,818
కొత్త ప్రపంచం ఉదయిస్తుంది.

531
00:49:50,277 --> 00:49:53,735
మోయగల స్త్రీని కనుగొనండి
150 రోజుల పాటు ఆమె గర్భంలో ఉన్న ఫార్ములా.

532
00:50:38,735 --> 00:50:39,568
హే.

533
00:50:40,568 --> 00:50:41,610
ఏ నెల?

534
00:50:43,818 --> 00:50:44,818
ఐదు.

535
00:50:45,318 --> 00:50:46,402
ఐదు!

536
00:50:49,193 --> 00:50:50,277
అంటే...

537
00:50:51,735 --> 00:50:53,402
150 రోజులు!

538
00:50:55,360 --> 00:50:56,693
ఇది ఎలా సాధ్యం?

539
00:50:57,652 --> 00:50:59,693
3 నెలలకు మించి ఎవరూ తీసుకెళ్లలేకపోయారు.

540
00:51:00,402 --> 00:51:03,735
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ సానుకూలంగా లేరు, అవునా?

541
00:51:04,277 --> 00:51:08,693
ఎప్పటిలాగే, నాకు ప్రతికూలత వచ్చింది
చివరి సీడింగ్ లో.

542
00:51:08,902 --> 00:51:10,152
అలాంటప్పుడు ఇది ఎలా సాధ్యం?

543
00:51:10,443 --> 00:51:11,735
నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.

544
00:51:12,693 --> 00:51:13,818
అయితే ఒకరోజు,

545
00:51:15,527 --> 00:51:16,485
అక్కడ ఉద్యమం జరిగింది.

546
00:51:18,402 --> 00:51:19,860
కాంప్లెక్స్ కనుక్కుంటుంటే?

547
00:51:21,610 --> 00:51:22,860
వారు దానిని చంపుతారు.

548
00:51:22,902 --> 00:51:25,402
వారు మరొకరి నుండి తెలుసుకుంటే
మూలం, వారు మిమ్మల్ని కూడా చంపుతారు.

549
00:51:25,402 --> 00:51:26,693
-వెళ్దాం.
-లేదు!

550
00:51:29,652 --> 00:51:31,860
మీరు 120 రోజులు దాటారు.

551
00:51:32,193 --> 00:51:34,527
మీరు ఒక లాగా వ్యవహరిస్తారు
కాంప్లెక్స్ వద్ద రాణి.

552
00:51:35,110 --> 00:51:36,902
మీరు వారికి చెప్పకపోతే, నేను చేస్తాను.

553
00:51:37,277 --> 00:51:41,193
నాకు మా అమ్మ ముఖం కూడా గుర్తులేదు.

554
00:51:42,693 --> 00:51:46,777
మా నాన్న నన్ను కి అమ్మేశాడు
నా చిన్నప్పుడు కాంప్లెక్స్.

555
00:51:46,777 --> 00:51:50,568
నాకు ఈ ప్రపంచంలో ఏమీ లేదు.

556
00:51:51,152 --> 00:51:52,568
కానీ ఈ.

557
00:51:53,027 --> 00:51:54,860
అది జీవితం కాదు
మీ కడుపులో పెరుగుతోంది.

558
00:51:54,902 --> 00:51:56,027
ఇది ఒక ప్రయోగం.

559
00:51:56,568 --> 00:51:58,402
సెంటిమెంట్‌ పడాల్సిన అవసరం లేదు.

560
00:51:59,277 --> 00:52:00,860
ఇది ల్యాబ్ ప్రయోగంలో పుట్టింది.

561
00:52:00,902 --> 00:52:02,068
తండ్రి కాదు.

562
00:52:02,902 --> 00:52:05,235
కానీ అది తల్లికి పుడుతుంది.

563
00:52:07,235 --> 00:52:08,568
కాబట్టి, ప్లాన్ ఏమిటి?

564
00:52:09,068 --> 00:52:11,318
ఎన్ని రోజులు దాచగలరు?

565
00:52:13,402 --> 00:52:15,985
మీరు త్వరలో బహిర్గతం చేయబడతారు.

566
00:52:17,318 --> 00:52:18,485
దయచేసి.

567
00:52:19,027 --> 00:52:21,527
నాకు కావాలి...

568
00:52:23,068 --> 00:52:24,235
దీన్ని ఉంచండి.

569
00:52:30,068 --> 00:52:31,443
ఎంత పురాణ పోరాటం, భైరవా!

570
00:52:31,485 --> 00:52:33,610
మేము మీ గురించి చాలా కథనాలను పంచుకుంటాము.

571
00:52:33,777 --> 00:52:36,777
నువ్వు ఒక్కటి కూడా పోగొట్టుకోలేదా
ఇప్పటి వరకు పోరాడాలా? నిజమేనా?

572
00:52:37,068 --> 00:52:39,402
బుజ్జీ, ఇది నాకు ఇష్టం.

573
00:52:40,527 --> 00:52:43,110
భైరవా, దయచేసి నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

574
00:52:43,360 --> 00:52:45,110
భైరవ అంటే నాకు ఇష్టం లేదు.

575
00:52:45,485 --> 00:52:48,110
నువ్వు నన్ను అమ్మలేవు బాస్. నువ్వే నా హీరో.

576
00:52:49,068 --> 00:52:50,235
నన్ను చంపడం మంచిది.

577
00:52:51,193 --> 00:52:54,152
క్షమించండి, బాస్. నేను మాత్రమే పొందుతాను
నేను నిన్ను చంపితే సగం యూనిట్లు.

578
00:52:54,568 --> 00:52:55,735
మీరు నన్ను హీరో అని పిలిచారు.

579
00:52:56,193 --> 00:52:58,068
నేను మీకు రుచికరమైన చివరి భోజనం అందిస్తాను.

580
00:52:58,402 --> 00:53:00,318
అవసరం లేదు. ఇది యూనిట్ల వ్యర్థం.

581
00:53:00,735 --> 00:53:01,610
చింటూ!

582
00:53:03,943 --> 00:53:05,235
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

583
00:53:05,568 --> 00:53:08,110
అతను కాశీలో ఉత్తమమైన ఆహారాన్ని విక్రయిస్తాడు.

584
00:53:09,277 --> 00:53:12,068
హే, చింటూ. నేటి ప్రత్యేకత ఏమిటి?

585
00:53:13,110 --> 00:53:15,152
- మీ మరణం.
- నోరుమూసుకో!

586
00:53:15,443 --> 00:53:17,652
మీరు మీ యూనిట్ల కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?
వారు నా దగ్గర క్షేమంగా ఉన్నారు.

587
00:53:20,777 --> 00:53:23,860
నేను మీ డబ్బు తిరిగి ఇస్తాను
నేను కాంప్లెక్స్‌కి వెళ్లగానే.

588
00:53:23,902 --> 00:53:24,943
మీకు తెలుసా!

589
00:53:25,152 --> 00:53:26,485
నేను మీపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

590
00:53:26,527 --> 00:53:32,277
మీరు 99% అబద్ధాలు చెబుతారని నాకు 101% ఖచ్చితంగా తెలుసు.

591
00:53:33,318 --> 00:53:36,735
మీరు అందరికీ చెప్పేది ఇదే
కాశీలో. నాకు విరామం ఇవ్వండి.

592
00:53:40,527 --> 00:53:41,568
అది ఏమిటి?

593
00:53:42,277 --> 00:53:45,652
ఇది కాంప్లెక్స్ నుండి తాజాగా ఉంది.

594
00:53:45,777 --> 00:53:46,902
నాకు అది కావాలి.

595
00:53:46,943 --> 00:53:49,193
మీ గురించి అంత గొప్పగా అనుకోకండి మిత్రమా.

596
00:53:49,235 --> 00:53:51,110
దీని విలువ 5000 యూనిట్లు.

597
00:53:51,152 --> 00:53:53,068
ఇది లోపలికి తీసుకో సుబ్బలక్ష్మి.

598
00:53:53,110 --> 00:53:55,152
ఇక్కడ. 5000 యూనిట్లు.

599
00:54:07,110 --> 00:54:10,443
వావ్! మీరు అలా పోరాడారు
కష్టపడి గుడ్డు కొన్నారా?

600
00:54:10,610 --> 00:54:12,235
ఇది నిజమైన గుడ్డు, బుజ్జీ.

601
00:54:12,235 --> 00:54:13,277
ఏమైనా.

602
00:54:13,318 --> 00:54:15,068
ఇప్పుడు కాంప్లెక్స్‌కి వెళ్లడం మర్చిపోండి.

603
00:54:15,443 --> 00:54:19,068
మేము ఒక గుడ్డు మాత్రమే సంపాదించగలము
ఈ చిన్న వరహాలతో.

604
00:54:20,277 --> 00:54:22,193
కాంప్లెక్స్‌కి వెళ్లాలంటే..

605
00:54:22,443 --> 00:54:24,693
మనం జాక్‌పాట్ కొట్టాలి, బుజ్జీ.

606
00:54:25,735 --> 00:54:27,693
బాస్, నేను చూడవచ్చా?

607
00:54:29,027 --> 00:54:30,235
లేదు, మీరు చేయలేరు.

608
00:54:31,235 --> 00:54:35,693
దీన్ని మనం కాపాడుకోవాలి
హై సెక్యూరిటీ జోన్‌లో, బుజ్జి.

609
00:54:36,235 --> 00:54:38,110
చెప్పాలంటే, బుజ్జి పేరు ఏమిటి?

610
00:54:38,110 --> 00:54:39,152
ఇది మారుపేరునా?

611
00:54:39,443 --> 00:54:41,610
బయోనిక్ యూజర్ జోసెన్ ఇంటెలిజెన్స్.

612
00:54:41,652 --> 00:54:44,443
నేను కాంప్లెక్స్‌కి పైలట్‌గా ఉండేవాడిని
ఒకప్పుడు ఓడలు.

613
00:54:44,485 --> 00:54:45,485
ఇప్పుడు నన్ను చూడు.

614
00:54:45,527 --> 00:54:47,860
నేను నిన్ను బయటకు లాగాను
జంక్‌యార్డ్ మరియు మీకు శరీరాన్ని ఇచ్చింది.

615
00:54:47,902 --> 00:54:49,777
కొంత కృతజ్ఞత చూపండి.

616
00:54:49,985 --> 00:54:51,027
కొంచెం.

617
00:54:51,193 --> 00:54:54,027
మాకు కృతజ్ఞత అవసరం లేదు భైరవా.
మాకు యూనిట్లు కావాలి.

618
00:54:54,277 --> 00:54:57,027
భైరవ, ఎందుకు వద్దు
మీరు మాతో బలగాలు కలుపుతారా?

619
00:54:58,027 --> 00:54:59,277
మీరు నాకు మరిన్ని యూనిట్లు చెల్లిస్తారా?

620
00:54:59,277 --> 00:55:01,652
రా! అంతా యూనిట్ల గురించి కాదు.

621
00:55:01,902 --> 00:55:02,943
గొప్ప మంచి కోసం దీన్ని చేయండి.

622
00:55:02,943 --> 00:55:04,860
మంచి రేపటి కోసం మన పక్షాన పోరాడండి.

623
00:55:04,902 --> 00:55:07,902
నేను అన్ని వైపులా పోరాడాను, బాస్.

624
00:55:09,068 --> 00:55:11,027
ఎవరు గెలిచినా..

625
00:55:12,527 --> 00:55:14,777
మనలాంటి వ్యక్తులు ఇలాగే ముగుస్తుంది.

626
00:55:15,193 --> 00:55:16,652
నేను చివరకు ఒక విషయం గ్రహించాను.

627
00:55:17,068 --> 00:55:19,152
ఒకవైపు మాత్రమే ఉంది
ప్రపంచంలో ఉండాలి.

628
00:55:22,027 --> 00:55:23,485
మీ స్వంత వైపు.

629
00:55:24,027 --> 00:55:25,818
స్వార్థ పక్షం.

630
00:55:39,693 --> 00:55:41,860
నేను యుద్ధంలో అనాథను అయ్యాను.

631
00:55:42,360 --> 00:55:44,152
ఒక పైలట్ నన్ను రక్షించాడు.

632
00:55:45,318 --> 00:55:46,860
స్పష్టంగా, నేను కొంచెం ఏడవలేదు.

633
00:55:46,902 --> 00:55:48,693
నాకు యుద్ధంతో పరిచయం ఉన్నట్లే.

634
00:56:08,235 --> 00:56:10,235
పైలట్ నాకు అన్నీ నేర్పించాడు.

635
00:56:12,027 --> 00:56:13,735
ఈ ప్రపంచంలో ఎలా బ్రతకాలి.

636
00:56:13,860 --> 00:56:15,193
ఎలా పోరాడాలి.

637
00:56:16,360 --> 00:56:17,277
అంతా.

638
00:56:19,693 --> 00:56:23,277
కాంప్లెక్స్ ప్రకటించింది a
అతని చర్యల కారణంగా అతనిపై అనుగ్రహం.

639
00:56:35,902 --> 00:56:38,402
నువ్వు అన్నీ పోగొట్టుకున్నావు. ఇవ్వడానికి ఏమి మిగిలి ఉంది?

640
00:56:48,443 --> 00:56:50,152
అతన్ని నాతో పంపిస్తావా?

641
00:56:58,860 --> 00:57:01,277
నన్ను అమ్మేయాలని అనుకున్నాడు
మరియు కాంప్లెక్స్‌లోకి ప్రవేశించడం.

642
00:57:06,485 --> 00:57:07,652
భైరవ!

643
00:57:09,068 --> 00:57:09,943
క్షమించండి.

644
00:57:12,193 --> 00:57:15,110
కానీ అతను నేను అని మర్చిపోయాడు
అన్ని తరువాత అతని విద్యార్థి.

645
00:57:18,902 --> 00:57:20,027
నన్ను క్షమించండి, కెప్టెన్.

646
00:57:24,277 --> 00:57:27,527
అతన్ని పట్టుకోవడంలో నేను సహాయం చేసాను
అతను నన్ను అమ్మే ముందు.

647
00:57:33,360 --> 00:57:34,485
మీరు చెప్పింది నిజమే.

648
00:57:35,860 --> 00:57:37,818
మీరు ఇలా ఉన్నారు
ఈ ప్రపంచంలో జీవించాలి.

649
00:57:38,110 --> 00:57:39,360
మారవద్దు.

650
00:57:51,610 --> 00:57:52,693
క్షమించండి, బాస్.

651
00:57:53,235 --> 00:57:55,735
మీకు అలాంటివి ఉన్నాయని నాకు తెలియదు
ఒక సెంటిమెంట్ ఫ్లాష్ బ్యాక్.

652
00:57:55,943 --> 00:57:58,693
వచ్చే వారం అతన్ని మళ్ళీ అడగండి.
అతను భిన్నమైన ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌ను వివరిస్తాడు.

653
00:58:00,652 --> 00:58:01,693
హెచ్చరిక! హెచ్చరిక!

654
00:58:01,735 --> 00:58:03,235
ఇంటి స్థానంలో బలవంతంగా ప్రవేశం.

655
00:58:03,277 --> 00:58:05,110
తలుపు పగిలింది. ముగ్గురు సాయుధ పురుషులు.

656
00:58:05,110 --> 00:58:05,693
రండి.

657
00:58:05,735 --> 00:58:07,277
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి బాస్.

658
00:58:07,985 --> 00:58:09,235
బాస్, దయచేసి!

659
00:58:18,943 --> 00:58:20,818
మీరు ఏమి కనుగొనాలని ఆశిస్తున్నారు, అబ్బాయిలు?

660
00:58:20,818 --> 00:58:23,902
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
యుగయుగాల క్రితమే అన్నీ అమ్మేశాడు.

661
00:58:24,360 --> 00:58:26,068
ఎవరైనా ఆసక్తి కలిగి ఉంటే,

662
00:58:26,110 --> 00:58:28,985
అతను చాలా కాలం క్రితం నన్ను కూడా అమ్మేవాడు.

663
00:58:30,985 --> 00:58:32,735
నిన్ను ఎవరు కొంటారు, మనిషి?

664
00:58:33,193 --> 00:58:35,277
మీ ఎంత
ఆక్సిజన్ సిలిండర్ అమ్ముతారా?

665
00:58:35,402 --> 00:58:36,568
అస్సలు ఏమీ లేదు.

666
00:58:37,235 --> 00:58:38,943
ఒక్క యూనిట్ కూడా లేదు.

667
00:58:40,277 --> 00:58:41,652
ఇది కొంతకాలంగా ఖాళీగా ఉంది.

668
00:58:41,818 --> 00:58:43,860
అతను అలవాటు బలంతో దానిని ఉపయోగిస్తాడు.

669
00:58:44,735 --> 00:58:47,985
అయితే, ఇది ఖాళీగా ఉంది. మీరు అన్నింటినీ ఉపయోగించారు.

670
00:58:48,443 --> 00:58:49,902
నేను మీకు ఈ స్థలాన్ని అద్దెకు ఇచ్చినప్పుడు,

671
00:58:51,068 --> 00:58:52,193
అద్దె.

672
00:58:52,860 --> 00:58:53,902
వావ్!

673
00:58:54,360 --> 00:58:55,943
ఎంత మధురమైన మాట!

674
00:58:56,110 --> 00:58:57,943
మీరు ఎప్పుడైనా అద్దె చెల్లించారా?

675
00:58:57,985 --> 00:59:00,777
హాయ్, రోనీ. నువ్వు వచ్చావా
ఇప్పటివరకు కేవలం 10,000 యూనిట్ల కోసం?

676
00:59:00,818 --> 00:59:02,735
పట్టుకోండి. నేను ఒక పోరాటంతో పూర్తి చేసాను.

677
00:59:03,277 --> 00:59:06,360
నేను ముందుగా మీకు చెల్లిస్తాను
నాకు డబ్బు వచ్చిన వెంటనే.

678
00:59:06,360 --> 00:59:08,693
నా సంగతేంటి?

679
00:59:08,777 --> 00:59:09,902
హే, లియోన్.

680
00:59:10,818 --> 00:59:12,027
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

681
00:59:12,027 --> 00:59:15,527
నాకు ప్రస్తుతం 20,000 యూనిట్లు కావాలి.

682
00:59:15,568 --> 00:59:18,485
లేకపోతే, నేను మీ కారు తీసుకుంటాను.

683
00:59:18,777 --> 00:59:20,818
దయచేసి అలా చేయండి.

684
00:59:20,818 --> 00:59:22,318
నేను నిన్ను చంపుతాను, వృద్ధా!

685
00:59:22,610 --> 00:59:24,318
మీరు ఏమి చేస్తారు
ఈ వ్యర్థ ముక్క, సార్?

686
00:59:24,318 --> 00:59:26,902
మీ యూనిట్లు నా వద్ద పూర్తిగా సురక్షితంగా ఉన్నాయి.

687
00:59:27,443 --> 00:59:28,610
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.

688
00:59:30,068 --> 00:59:31,318
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

689
00:59:31,360 --> 00:59:33,610
భైరవా, నీ మాటకు విలువ ఎంత?

690
00:59:37,360 --> 00:59:39,402
హే, రాక్సీ!

691
00:59:42,402 --> 00:59:44,152
అతను ముందుగా నా యూనిట్లను తిరిగి ఇస్తాడు.

692
00:59:44,610 --> 00:59:49,193
ఆ తర్వాత నువ్వేం పట్టించుకోను
అతన్ని కొట్టండి లేదా చంపండి.

693
00:59:49,527 --> 00:59:50,943
రాక్సీ...

694
00:59:51,652 --> 00:59:54,943
మీకు ఎన్ని యూనిట్లు కావాలి? చెప్పు.

695
00:59:55,568 --> 00:59:57,110
నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

696
01:00:02,152 --> 01:00:03,152
ఏమిటి?

697
01:00:03,610 --> 01:00:05,152
నన్ను కూడా ఇంటికి తీసుకెళ్తావా?

698
01:00:06,027 --> 01:00:07,777
భైరవ, నేను వెళ్ళాలి, సరేనా?

699
01:00:08,610 --> 01:00:10,485
ఆగండి సార్. మీ యూనిట్లను సేకరించండి.

700
01:00:10,485 --> 01:00:12,277
పర్వాలేదు. నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

701
01:00:15,485 --> 01:00:17,068
బాగుంది. సరైనది.

702
01:00:17,110 --> 01:00:18,443
అతను దానికి అర్హుడు.

703
01:00:20,027 --> 01:00:21,568
మీరు గాయపడరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

704
01:00:25,443 --> 01:00:27,277
హే, రాక్సీ...

705
01:00:28,652 --> 01:00:32,443
రాక్సీ, నేను నిన్ను నిజంగా కోల్పోయాను.

706
01:00:33,610 --> 01:00:35,527
మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారని నేను అనుకున్నాను.

707
01:00:35,568 --> 01:00:37,735
కానీ మీరు నా యూనిట్ల తర్వాత మాత్రమే ఉన్నారు.

708
01:00:39,568 --> 01:00:42,027
నేను మీ ముఖాన్ని మళ్లీ చూడవలసిన అవసరం లేదు.

709
01:00:42,318 --> 01:00:44,027
నాకు కాంప్లెక్స్‌లో ఉద్యోగం వచ్చింది.

710
01:00:56,693 --> 01:01:00,110
రాక్సీ, రాక్సీ, రాక్సీ... ప్లీజ్.

711
01:01:00,360 --> 01:01:02,152
దేవా, నా కంటి చూపును తీసివేయుము!

712
01:01:02,568 --> 01:01:03,777
ప్రతిరోజూ...

713
01:01:04,235 --> 01:01:05,985
నేను నీ గురించి ఆలోచిస్తూ ఉంటాను.

714
01:01:06,610 --> 01:01:09,693
అప్పుడు మనం మొదటిసారి ఎక్కడ కలుసుకున్నామో చెప్పండి.

715
01:01:09,943 --> 01:01:10,985
అతను చిత్తు చేశాడు!

716
01:01:12,902 --> 01:01:15,068
సరే, ఇసుక బైక్...

717
01:01:15,360 --> 01:01:16,818
మీరు మర్చిపోయారు, కాదా?

718
01:01:16,860 --> 01:01:19,610
నేను ఎలా మర్చిపోగలను, రాక్సీ?

719
01:01:19,777 --> 01:01:21,235
ఇది చాలా ముఖ్యం.

720
01:01:21,610 --> 01:01:23,318
నేను మరచిపోలేను, రాక్సీ.

721
01:01:23,360 --> 01:01:25,527
-బుజ్జి...
-హలో. నన్ను ఇన్వాల్వ్ చేయకు.

722
01:01:28,360 --> 01:01:29,818
నీకు పిల్లలు వద్దు రాక్సీ?

723
01:01:32,110 --> 01:01:34,235
మీరు నిజంగా కాంప్లెక్స్‌కి వెళ్తున్నారా?

724
01:01:34,235 --> 01:01:35,193
అవును.

725
01:01:36,527 --> 01:01:39,110
-దయచేసి నన్ను వెంట తీసుకెళ్లండి.
-ఎందుకు?

726
01:01:39,985 --> 01:01:42,485
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను, రాక్సీ.

727
01:01:42,652 --> 01:01:43,485
అది అబద్ధం!

728
01:01:43,485 --> 01:01:45,777
భైరవ నీకే నచ్చావు.

729
01:01:45,818 --> 01:01:47,735
నువ్వు ప్రపంచంలో అత్యంత స్వార్థపరుడివి.

730
01:01:48,318 --> 01:01:49,902
సరైనది. సరైనది. సరైనది.

731
01:01:49,943 --> 01:01:51,652
అయినా, నన్ను ఒక రోజు వెంట తీసుకెళ్లండి.

732
01:01:51,652 --> 01:01:53,318
ఒక నిమిషం లేదా సెకను కూడా చేస్తుంది.

733
01:01:53,985 --> 01:01:56,193
నన్ను కాంప్లెక్స్‌కి తీసుకెళ్లండి
మరియు నేను మీకు కావలసినది చేస్తాను.

734
01:01:56,735 --> 01:01:57,777
సరే, బాగానే ఉంది.

735
01:01:58,152 --> 01:02:01,360
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావో చెప్పు.

736
01:02:08,277 --> 01:02:09,318
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

737
01:02:17,652 --> 01:02:18,693
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

738
01:02:23,860 --> 01:02:25,443
మీరు దాని కంటే మెరుగ్గా ఏమీ చేయలేరు.

739
01:02:30,277 --> 01:02:33,068
హే... 9 AM, తూర్పు ద్వారం.
రేపు కలుద్దాం.

740
01:02:34,152 --> 01:02:37,402
అవును!

741
01:02:37,693 --> 01:02:38,777
అవును!

742
01:02:47,152 --> 01:02:50,402
మళ్లీ ప్రయత్నించాలని సుప్రీం ఆదేశాలు పంపింది.

743
01:02:50,402 --> 01:02:52,943
మేము మీకు మరొక అవకాశం ఇస్తున్నాము.

744
01:02:53,777 --> 01:02:55,943
మీలో ఒకరు కూడా
సానుకూలంగా మారుతుంది,

745
01:02:56,735 --> 01:02:58,193
మేము విజయం సాధించామని అర్థం.

746
01:02:58,652 --> 01:03:01,027
మీరందరూ గుండా వెళతారు
రేపు విత్తనాలు.

747
01:03:02,277 --> 01:03:04,193
పరమాత్మ దయ మీపై ఉంటే..

748
01:03:04,818 --> 01:03:06,818
మీరందరూ కూడా సానుకూలంగా ఉండవచ్చు.

749
01:03:07,152 --> 01:03:08,193
అదృష్టవంతులు.

750
01:03:30,527 --> 01:03:31,902
హే, ఇది ఈ విధంగా ఉంది.

751
01:03:32,902 --> 01:03:34,027
ఈ విధంగా లేదా?

752
01:03:40,735 --> 01:03:43,110
రాక్సీ. 70 రోజుల పని అనుమతి.

753
01:03:43,152 --> 01:03:45,360
అతను తాత్కాలికుడు
నేను నమోదు చేసుకున్న కార్మికుడు.

754
01:03:46,485 --> 01:03:49,485
భైరవ. 60 నిమిషాలకు పని అనుమతి.

755
01:03:50,027 --> 01:03:51,485
ఏమిటి? కేవలం గంటా?

756
01:03:51,818 --> 01:03:53,110
కృతజ్ఞతతో ఉండండి. ఇప్పుడు వెళ్దాం.

757
01:04:05,568 --> 01:04:07,360
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

758
01:04:32,027 --> 01:04:33,777
రండి. ఇది మా నేల.

759
01:04:41,943 --> 01:04:44,235
ఈ జనరేటర్ గది
కాంప్లెక్స్ యొక్క సూర్యుని వలె.

760
01:04:45,277 --> 01:04:47,568
ఇక్కడే మొత్తం శక్తి ఉత్పత్తి అవుతుంది.

761
01:04:47,652 --> 01:04:50,610
ఇది భూమి నుండి మొత్తం శక్తిని పీల్చుకుంటుంది.

762
01:05:01,568 --> 01:05:02,902
భైరవ, వెళ్దాం.

763
01:05:04,193 --> 01:05:05,485
మాకు చాలా పని ఉంది.

764
01:05:10,277 --> 01:05:11,902
నేను నా ఒక్క గంటను ఇక్కడ వృధా చేయలేను.

765
01:05:12,152 --> 01:05:13,902
నేను దగ్గరకు రాలేదు
దీని కోసం కాంప్లెక్స్. వెళ్దాం.

766
01:05:13,902 --> 01:05:15,652
కానీ, లేదు, లేదు, లేదు!

767
01:05:18,568 --> 01:05:20,110
నేను నీకు సహాయం చేయడం నా తప్పు.

768
01:05:20,152 --> 01:05:21,610
ఎంత స్వార్థం!

769
01:05:23,360 --> 01:05:24,902
నేను నా ఉద్యోగం పోగొట్టుకోబోతున్నాను.

770
01:05:26,402 --> 01:05:27,610
హే, నమస్కారం.

771
01:05:27,610 --> 01:05:28,902
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

772
01:05:29,027 --> 01:05:29,985
హలో!

773
01:05:34,610 --> 01:05:35,902
చాలా అందంగా ఉంది.

774
01:05:37,818 --> 01:05:39,110
వెళ్దాం భైరవ.

775
01:05:40,068 --> 01:05:41,110
రండి.

776
01:06:13,693 --> 01:06:18,943
♪ ఇది మించిన అందంగా ఉంది
ఈ క్రియేషన్స్ అవగాహన ♪

777
01:06:19,485 --> 01:06:26,277
♪ నేను ఆకాశం మధ్య ఊగుతున్నాను
మరియు భూమి ఉల్లాసంగా ఉంది ♪

778
01:06:26,318 --> 01:06:33,027
♪ నేను ఎన్ని ఆశ్చర్యపోతున్నాను
రహస్యాలు ఇక్కడ గుమిగూడాయి ♪

779
01:06:37,735 --> 01:06:42,902
♪ స్వర్గం సుగమం స్వాగతం
నేను ఈ భూమిపై అడుగు పెట్టగానే ♪

780
01:06:43,402 --> 01:06:50,235
♪ రాయల్ యొక్క సున్నితమైన గాలి
చికిత్స నా చెంపను ♪ కప్పుతుంది

781
01:06:50,360 --> 01:06:57,027
♪ ఐదు అంశాలు
నన్ను స్నేహితుడిలా పలకరించండి ♪

782
01:07:12,735 --> 01:07:16,902
♪ నా జీవితకాల కల
చివరకు నిజమైంది ♪

783
01:08:01,902 --> 01:08:04,860
♪ ఇది నిజంగా నాకు జరుగుతోందా? ♪

784
01:08:05,527 --> 01:08:08,402
♪ ఆనందం కోసం నా అణచివేత నెరవేరలేదు ♪

785
01:08:09,152 --> 01:08:12,777
♪ ప్రశాంతత యొక్క ఈ ఉత్కంఠభరితమైన దృశ్యాలు ♪

786
01:08:12,818 --> 01:08:15,027
♪ ఈరోజు నా ముందు నిలబడు

787
01:08:15,027 --> 01:08:19,860
♪ ఇదే నా ప్రపంచం
రాబోయే వేల సంవత్సరాలకు ♪

788
01:09:56,318 --> 01:09:59,193
కౌన్సెలర్ బానీ, మేము కనుగొన్నాము
ఇంతకు ముందు ఇలాంటివి ఏమీ లేవు.

789
01:09:59,235 --> 01:10:01,027
మా బృందం ఎడతెగని ప్రయత్నాలు చేసినప్పటికీ,

790
01:10:01,027 --> 01:10:03,360
మేము పదార్థాన్ని గుర్తించలేకపోతున్నాము.

791
01:10:09,068 --> 01:10:10,902
ఏం జరుగుతోంది?

792
01:10:39,860 --> 01:10:40,943
ఏమిటి?

793
01:10:45,027 --> 01:10:46,193
దయచేసి.

794
01:10:49,027 --> 01:10:50,110
సహాయం.

795
01:10:56,943 --> 01:10:58,943
నాకు ఇవ్వండి. పర్వాలేదు.

796
01:11:04,902 --> 01:11:05,902
క్షమించండి.

797
01:12:42,568 --> 01:12:44,568
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

798
01:13:16,985 --> 01:13:18,527
ఇదొక అద్భుతం.

799
01:13:18,568 --> 01:13:21,568
చివరగా, మేము ఒక స్త్రీని కనుగొన్నాము
150 రోజుల పాటు ఫార్ములాను తీసుకెళ్లవచ్చు.

800
01:13:22,152 --> 01:13:25,735
ఆమె కడుపులో శిశువు ఉంది
సాధారణ కంటే వేగంగా పెరుగుతోంది.

801
01:13:25,985 --> 01:13:29,277
ఈ రేటుతో, ఆమె త్వరలో బిడ్డను ప్రసవిస్తుంది.

802
01:13:30,193 --> 01:13:32,402
సుప్రీంలో సున్నా ఉంది
పెరుగుతున్న శిశువులపై ఆసక్తి.

803
01:13:33,527 --> 01:13:35,443
వెలికితీత కోసం ఆమెను సిద్ధం చేయండి.

804
01:14:17,152 --> 01:14:19,610
వాళ్ళు నిన్ను కాల్చిచంపారు, కాదా?

805
01:14:20,610 --> 01:14:22,360
నువ్వు చనిపోవాలి.

806
01:14:22,402 --> 01:14:25,443
పుట్టిన వాడికి మరణం ఖాయం.

807
01:14:25,485 --> 01:14:28,318
మీరు మాట్లాడుతున్నప్పటికీ
తెలుగు, నాకు అర్థం కాదు.

808
01:14:29,360 --> 01:14:30,985
ఇది జనరేషన్ గ్యాప్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

809
01:14:31,652 --> 01:14:34,027
-మీ పేరు ఏమిటి?
- వెళ్ళిపో!

810
01:14:34,235 --> 01:14:35,527
నా పేరు రాయా.

811
01:14:36,568 --> 01:14:39,068
నీలాంటి మనిషిని నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

812
01:14:39,402 --> 01:14:41,318
మీరు చాలా అద్భుతంగా పోరాడారు!

813
01:14:43,818 --> 01:14:47,610
రెబల్స్ సులభంగా గెలుస్తారు
నీలాంటి సైనికుడితో యుద్ధం.

814
01:14:47,985 --> 01:14:49,902
యుద్ధంలో,

815
01:14:50,610 --> 01:14:52,777
మరణం మాత్రమే గెలుస్తుంది.

816
01:14:54,110 --> 01:14:56,110
ఇది నా యుద్ధం కాదు.

817
01:14:56,318 --> 01:14:58,818
హలో! మీరు ఎంతకాలం నుండి బయటికి వచ్చారు?

818
01:14:58,860 --> 01:15:00,693
పరిస్థితి ఎలా ఉందో తెలుసా?

819
01:15:01,027 --> 01:15:03,943
ఎలా అని మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
మీరు చాలా మందిని రక్షించగలరా?

820
01:15:04,068 --> 01:15:05,985
పొదుపు చేయడమే నా లక్ష్యం...

821
01:15:06,902 --> 01:15:08,443
ఒక వ్యక్తి మాత్రమే.

822
01:15:10,693 --> 01:15:12,193
ఒక్కటే!

823
01:15:46,235 --> 01:15:49,152
సుప్రీం 120 రోజుల సీరమ్‌ను కోరింది.

824
01:15:49,902 --> 01:15:51,693
కానీ మీరు...

825
01:15:53,193 --> 01:15:55,818
నేను ఈ సీరమ్‌ను వ్యక్తిగతంగా సుప్రీంకు తీసుకెళ్తాను.

826
01:16:05,402 --> 01:16:06,610
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి!

827
01:16:07,360 --> 01:16:09,277
దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు.

828
01:16:16,818 --> 01:16:17,985
దయచేసి ఆపండి!

829
01:17:42,152 --> 01:17:43,152
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

830
01:18:09,527 --> 01:18:10,652
అది దగ్గరగా ఉంది.

831
01:18:10,693 --> 01:18:12,943
క్షమించండి, లేదు
మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావడానికి మరొక మార్గం.

832
01:18:15,027 --> 01:18:16,902
అంతా అయిపోయిందని అనుకున్నాను.

833
01:18:17,485 --> 01:18:20,402
నా బిడ్డ చనిపోతుందేమోనని భయపడ్డాను.

834
01:18:20,443 --> 01:18:22,652
మీరు వాస్తవాన్ని విస్మరించారు
మీరు చనిపోవచ్చు అని.

835
01:18:22,693 --> 01:18:24,693
అదే మిమ్మల్ని ప్రత్యేకంగా చేస్తుంది, M 80.

836
01:18:26,235 --> 01:18:28,568
నేను నా ప్రజలకు సందేశం పంపాను. వారు వేచి ఉండాలి.

837
01:18:29,527 --> 01:18:30,860
మీ ప్రజలు?

838
01:18:31,402 --> 01:18:32,693
మీరు ఎవరు?

839
01:18:34,943 --> 01:18:36,068
నేను రెబల్‌ని.

840
01:18:36,777 --> 01:18:37,902
శంబాలా నుండి.

841
01:18:38,193 --> 01:18:40,152
నేను 2 సంవత్సరాలు ల్యాబ్‌లో గూఢచారిగా ఉన్నాను.

842
01:18:41,777 --> 01:18:45,402
నేను చాలా భయంకరమైనవి చూశాను
సంఘటనలు మరియు ఇప్పటికీ ఏమీ చేయలేదు.

843
01:18:45,485 --> 01:18:47,943
అని నన్ను నేను ఒప్పించాను
నేను వేరే మిషన్‌లో ఉన్నాను.

844
01:18:50,318 --> 01:18:51,318
కానీ...

845
01:18:51,902 --> 01:18:53,318
నిన్ను చూసిన తర్వాత,

846
01:18:53,360 --> 01:18:56,902
పెద్దగా లేదు
మిమ్మల్ని రక్షించడం కంటే లక్ష్యం.

847
01:18:59,735 --> 01:19:00,568
వెళ్దాం.

848
01:19:02,402 --> 01:19:03,277
గీజ్!

849
01:19:03,735 --> 01:19:04,818
అది ఇబ్బందిగా ఉంది.

850
01:19:04,860 --> 01:19:07,985
చింతించకు భైరవ. మీరు చేయరు
ప్రారంభించడానికి చాలా గౌరవం ఉంది.

851
01:19:09,193 --> 01:19:10,943
నీకు హృదయం లేదు బుజ్జీ.

852
01:19:12,610 --> 01:19:14,110
సోదరా, నా పానీయం తిరిగి ఇవ్వు.

853
01:19:15,193 --> 01:19:16,568
ఇది ఎలాంటి పానీయం?

854
01:19:16,777 --> 01:19:18,110
కాంప్లెక్స్ అద్భుతమైన అంశాలను కలిగి ఉంది.

855
01:19:19,027 --> 01:19:19,943
అమృతం వంటి రుచి.

856
01:19:19,985 --> 01:19:21,693
అది కలిగి మరియు నా పానీయం తిరిగి ఇవ్వండి.

857
01:19:21,735 --> 01:19:23,568
- ఆగు.
- నా పానీయం తిరిగి ఇవ్వు.

858
01:19:23,610 --> 01:19:24,860
నువ్వు నాకు మద్యం ఇచ్చావు.

859
01:19:25,902 --> 01:19:29,235
కానీ నేను మీకు ఇచ్చాను
నాకు మద్యం ఇచ్చే అవకాశం.

860
01:19:29,527 --> 01:19:30,860
నా హృదయం ఎంత పెద్దది.

861
01:19:35,443 --> 01:19:37,068
నా భవిష్యత్తు ఏమిటి బుజ్జీ?

862
01:19:37,360 --> 01:19:40,110
ఎంతసేపు తాగాలి
స్థానికులతో చౌక మద్యం?

863
01:19:42,152 --> 01:19:44,652
మీరు మీ భవిష్యత్తును తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

864
01:19:44,902 --> 01:19:45,860
యాభై.

865
01:19:46,027 --> 01:19:47,402
యాభై యూనిట్లు మాత్రమే.

866
01:19:48,152 --> 01:19:49,110
యాభై.

867
01:19:50,152 --> 01:19:51,610
మాట్లాడటం ప్రారంభించండి. నేను చూస్తాను.

868
01:19:51,652 --> 01:19:53,152
హే, అందమైన చిలుక!

869
01:19:53,527 --> 01:19:55,860
భైరవ భవిష్యత్తును అంచనా వేయండి.

870
01:20:07,985 --> 01:20:13,193
అలాంటిది నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
నా జీవితంలో ఒక కార్డు.

871
01:20:14,652 --> 01:20:16,943
మీ జీవితం మారబోతోంది.

872
01:20:16,943 --> 01:20:19,068
కాబట్టి నేను కాంప్లెక్స్‌కి వెళ్తాను. ధన్యవాదాలు.

873
01:20:19,110 --> 01:20:21,527
అవన్నీ మోసాలు,
భైరవ. వాటిని నమ్మవద్దు.

874
01:20:21,902 --> 01:20:22,902
బుజ్జీ, వినండి.

875
01:20:23,110 --> 01:20:25,068
మన సంస్కృతిని కించపరచవద్దు.

876
01:20:25,652 --> 01:20:27,277
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
మన అవగాహనకు మించినది.

877
01:20:27,277 --> 01:20:31,568
ఒక పెద్ద అడ్డంకి మీ కోసం వేచి ఉంది.

878
01:20:31,610 --> 01:20:32,860
వీటన్నింటిపై నాకు నమ్మకం లేదు.

879
01:20:32,902 --> 01:20:33,818
వెళ్దాం బుజ్జీ.

880
01:20:37,068 --> 01:20:39,527
కాశీలో భూగర్భ సొరంగం నెట్‌వర్క్ ఉంది.

881
01:20:40,693 --> 01:20:42,360
కాంప్లెక్స్‌కి దాని గురించి తెలియదు.

882
01:20:43,277 --> 01:20:45,777
మీరు ల్యాబ్‌లను గుర్తించకుండా వదిలివేయాలనుకుంటే,

883
01:20:45,818 --> 01:20:47,110
ఇదొక్కటే మార్గం.

884
01:20:47,527 --> 01:20:48,610
అక్కడ ఉంది.

885
01:20:48,693 --> 01:20:51,318
నా ప్రజలు ఆ సొరంగం వద్ద వేచి ఉంటారు.

886
01:21:15,277 --> 01:21:16,610
సమయం లేదు, M 80.

887
01:21:16,652 --> 01:21:19,110
త్వరపడండి! ఈ సొరంగం మీ మార్గం.

888
01:21:31,027 --> 01:21:32,068
త్వరపడండి!

889
01:21:38,068 --> 01:21:39,402
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? వెళ్ళు!

890
01:21:39,443 --> 01:21:41,818
- మీ గురించి ఏమిటి?
-నేను బాగుంటాను.

891
01:21:41,943 --> 01:21:42,902
హే.

892
01:21:43,527 --> 01:21:44,902
మీ ఇద్దరికీ శుభాకాంక్షలు.

893
01:22:08,693 --> 01:22:12,277
లిల్లీ మొదటి కోసం సంప్రదించారు
రహస్యంగా వెళ్ళిన తర్వాత సమయం.

894
01:22:13,193 --> 01:22:15,360
కనుక ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది అయి ఉండాలి.

895
01:22:16,360 --> 01:22:18,027
బహుశా మనం లోపలికి వెళ్ళాలి.

896
01:22:18,568 --> 01:22:19,443
రండి.

897
01:22:21,110 --> 01:22:23,110
నోరుమూసుకుని ట్రక్కు ఎక్కండి మీరిద్దరూ.

898
01:22:23,360 --> 01:22:25,360
మనం ఇప్పటికే చాలా మందిని కోల్పోయాము.

899
01:22:27,110 --> 01:22:29,110
మేము వెంటనే శంబాలాకు తిరిగి వస్తున్నాము.

900
01:22:46,985 --> 01:22:48,110
మీరు వింటారా?

901
01:22:48,443 --> 01:22:49,568
తప్పు...

902
01:22:50,610 --> 01:22:51,693
నం.

903
01:22:51,943 --> 01:22:53,068
ఇది ఏమిటి?

904
01:23:04,360 --> 01:23:05,902
గంగా నది రోజు...

905
01:23:06,818 --> 01:23:09,902
దాని చివరి డ్రాప్ లేకుండా ఉంది.

906
01:23:09,985 --> 01:23:11,693
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

907
01:23:22,568 --> 01:23:24,027
ఈ రత్నం ఎప్పుడు...

908
01:23:33,985 --> 01:23:36,693
...మీకు తిరిగి చేరుకుంటుంది,

909
01:23:37,818 --> 01:23:39,985
ఇది సమయం.

910
01:23:40,235 --> 01:23:41,610
దేనికి సమయం?

911
01:23:49,027 --> 01:23:51,818
♪ అన్యాయాన్ని అణచివేయడానికి♪

912
01:23:51,860 --> 01:23:54,693
♪ ప్రతి యుగంలో ఒక యోధుడు ఉదయిస్తాడు

913
01:23:54,735 --> 01:23:57,860
♪ అతను విభిన్న అస్తిత్వాలుగా వ్యక్తమవుతాడు

914
01:23:57,902 --> 01:24:01,860
♪ అతను విష్ణువు యొక్క స్వరూపుడు

915
01:24:08,360 --> 01:24:10,443
షిట్! సెన్సార్లు ట్రిగ్గర్ అయ్యాయి.

916
01:24:12,693 --> 01:24:14,610
హే, అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

917
01:24:30,818 --> 01:24:32,818
అకస్మాత్తుగా గాలి వీచడంతో ఏమైంది?

918
01:24:56,235 --> 01:24:58,068
♪ అతను చేపలాగా కనిపిస్తాడు

919
01:24:58,902 --> 01:25:01,235
♪ ఆపై ఒక తాబేలు♪

920
01:25:02,027 --> 01:25:03,860
♪ కొన్నిసార్లు భారతీయ పంది♪

921
01:25:05,027 --> 01:25:06,985
♪ మనందరినీ రక్షించడానికి♪

922
01:25:09,443 --> 01:25:11,235
హే! నా 50 యూనిట్లు.

923
01:25:11,360 --> 01:25:12,693
నా డ్రింక్ యూనిట్లు.

924
01:25:12,693 --> 01:25:14,610
మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు, అవునా?

925
01:25:15,985 --> 01:25:17,902
నువ్వు ఎవరో తెలుసా
డబ్బు డిమాండ్ చేస్తున్నారా?

926
01:25:19,777 --> 01:25:21,485
నేనెవరో నీకు కూడా తెలుసా?

927
01:25:21,902 --> 01:25:24,568
మహా భైరవ!

928
01:25:29,902 --> 01:25:32,235
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? వేచి ఉండండి.

929
01:25:38,193 --> 01:25:39,777
మీరు ఎవరు?

930
01:25:40,777 --> 01:25:42,443
నేను ద్రోణాచార్యుని కొడుకుని.

931
01:25:43,485 --> 01:25:45,193
నా పేరు అశ్వథామ.

932
01:26:17,527 --> 01:26:18,818
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

933
01:26:18,860 --> 01:26:20,152
దేవుడు కాశీకి తిరిగి వచ్చాడు.

934
01:26:20,152 --> 01:26:23,235
♪ ధర్మాన్ని రక్షించడానికి మరియు నిలబెట్టడానికి

935
01:26:23,360 --> 01:26:26,610
♪ చెడు నుండి విశ్వాన్ని శుభ్రపరచడానికి

936
01:26:26,652 --> 01:26:30,485
♪ అతని అవతార్ భూమిపై కనిపించింది♪

937
01:26:35,735 --> 01:26:37,777
నిజం మీ ధృవీకరణను కోరదు.

938
01:26:38,568 --> 01:26:40,193
సమయం వచ్చినప్పుడు,

939
01:26:40,693 --> 01:26:42,693
మీరే చూస్తారు...

940
01:26:46,527 --> 01:26:48,193
ఈ కథలన్నీ నిజమే అని.

941
01:26:49,318 --> 01:26:50,777
మరియు దేవుడు తిరిగి వస్తాడు.

942
01:27:00,152 --> 01:27:02,777
ఏదో మార్పు వచ్చింది బుజ్జీ.

943
01:27:13,610 --> 01:27:15,402
అవి పూర్తిగా వేయించబడ్డాయి.

944
01:27:15,693 --> 01:27:16,943
మాకు అమ్మాయి దొరకలేదు సార్.

945
01:27:17,777 --> 01:27:19,610
నేను ఆమె కోసం వెతకాలి?

946
01:27:20,110 --> 01:27:21,068
వెళ్ళు!

947
01:27:23,652 --> 01:27:27,652
దీని గురించి ఎవరూ కనుగొనలేరు.

948
01:27:29,985 --> 01:27:31,110
కమాండర్ మానస్.

949
01:27:32,527 --> 01:27:34,193
బాని నిన్ను పిలుస్తున్నాడు.

950
01:27:34,777 --> 01:27:35,860
ఎందుకు?

951
01:27:36,652 --> 01:27:38,027
అతను కనుగొన్నాడా?

952
01:27:38,068 --> 01:27:39,610
నాకు తెలియదు సార్.

953
01:27:56,110 --> 01:27:57,152
ఇటీవల,

954
01:27:57,235 --> 01:28:02,652
మీరు ఏదైనా గమనించారా
కాశీలో లేదా ల్యాబ్‌లలో అసాధారణంగా ఉందా?

955
01:28:06,735 --> 01:28:07,818
ఇది ఏమిటి?

956
01:28:08,818 --> 01:28:11,027
-గాందీవం.
-అది ఏమిటి?

957
01:28:11,152 --> 01:28:15,277
సృష్టించిన ఆయుధం
సృష్టికర్త, బ్రహ్మ దేవుడు.

958
01:28:15,277 --> 01:28:19,902
ఎలాగో తెలిసిన మనిషి
దీన్ని ఉపయోగించడం వల్ల దేవుణ్ణి ఓడించవచ్చు.

959
01:28:20,193 --> 01:28:21,152
నిజమేనా?

960
01:28:34,110 --> 01:28:35,860
నిన్న రాత్రి నుండి,

961
01:28:35,860 --> 01:28:39,693
మానవుడు లేదా యంత్రం చేయలేడు
దీని దగ్గరకు ఎక్కడికైనా రండి.

962
01:28:40,360 --> 01:28:42,402
ఏదో జరుగుతోంది మానస్.

963
01:28:42,985 --> 01:28:44,818
మనం అప్రమత్తంగా ఉండాలి.

964
01:28:45,235 --> 01:28:47,527
నేను ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
శాస్త్రీయ కారణం ఉంది.

965
01:28:47,527 --> 01:28:51,402
ఇది మనకు మించినది
శాస్త్రీయ జ్ఞానం, మానస్.

966
01:28:51,568 --> 01:28:54,360
కొత్త శక్తి మేల్కొంది.

967
01:29:17,068 --> 01:29:19,068
మీరు చాలా కాలంగా ల్యాబ్‌లో ఉన్నారు.

968
01:29:19,277 --> 01:29:20,818
బయట గాలి ఎలా ఉంటుంది.

969
01:29:21,360 --> 01:29:22,693
ఆక్సిజన్ మాస్క్ వేసుకోండి.

970
01:29:26,610 --> 01:29:27,777
లిల్లీకి ఏమైంది?

971
01:29:31,027 --> 01:29:31,860
నాకు తెలియదు.

972
01:29:31,902 --> 01:29:33,277
ఆమె నిన్ను ఎందుకు రక్షించింది?

973
01:29:35,985 --> 01:29:37,027
నాకు తెలియదు.

974
01:29:40,568 --> 01:29:42,027
ల్యాబ్‌లలో వారు ఏమి చేస్తారు?

975
01:29:43,277 --> 01:29:44,777
ప్రాజెక్ట్ K అంటే ఏమిటి?

976
01:29:46,652 --> 01:29:48,235
మీరు అంత తెలివి లేకుండా ఎలా ఉన్నారు?

977
01:29:49,443 --> 01:29:50,902
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

978
01:30:07,443 --> 01:30:09,235
హే, నెమ్మదిగా.

979
01:30:09,360 --> 01:30:10,777
బోటులో ఓ గర్భిణి ఉంది.

980
01:30:10,818 --> 01:30:14,193
నాకు చివరిసారి గుర్తులేదు
ఒక మహిళ గర్భవతిగా ఉండటం చూశాడు.

981
01:30:14,693 --> 01:30:16,318
పేద అమ్మాయి. మీరు ఆమెను భయపెట్టారా?

982
01:30:18,277 --> 01:30:20,568
ఆమె ఎలా చెప్పగలదు
ప్రతిదానికీ 'నాకు తెలియదు'?

983
01:30:20,693 --> 01:30:22,860
మరియమ్ చెప్పేది గుర్తుంచుకో.

984
01:30:23,068 --> 01:30:25,277
ఆమె అని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఆమె కథల నుండి స్త్రీ?

985
01:30:25,777 --> 01:30:26,777
నాకు తెలియదు.

986
01:30:28,360 --> 01:30:30,652
ఎలా చెప్పగలవు
ప్రతిదానికీ 'నాకు తెలియదు'?

987
01:30:31,443 --> 01:30:32,485
ఇక్కడ.

988
01:30:33,318 --> 01:30:34,902
నేను ఆమెకు హాయ్ చెప్పడానికి వెళ్తాను.

989
01:30:44,277 --> 01:30:45,902
అతను కఠినంగా మాట్లాడవచ్చు కానీ...

990
01:30:45,943 --> 01:30:47,402
వీరన్ మంచి మనిషి.

991
01:30:49,860 --> 01:30:51,277
మీరు ఆమెను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

992
01:30:51,318 --> 01:30:53,235
మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

993
01:30:53,777 --> 01:30:57,610
వినండి, ఇది మీకు ప్రమాదకరం
ఈ బొడ్డుతో అక్కడ ఉండడానికి.

994
01:30:57,652 --> 01:30:59,193
కాబట్టి, మేము శంబాలాకు వెళ్తున్నాము.

995
01:30:59,235 --> 01:31:01,610
మీరు మరియు మీ బిడ్డ అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

996
01:31:03,402 --> 01:31:05,110
ఒక్కసారి తాకవచ్చా?

997
01:31:05,527 --> 01:31:07,027
కైరా, ఆగు!

998
01:31:07,443 --> 01:31:08,693
మీరు ఆమెను బయటకు పంపుతున్నారు.

999
01:31:09,485 --> 01:31:10,985
క్షమించండి, నేను...

1000
01:31:11,027 --> 01:31:14,402
నా ఉద్దేశ్యం, మేము పెరిగాము
మరియం కథలు వింటున్నాను.

1001
01:31:14,777 --> 01:31:18,068
ఆమె ఎప్పటి నుంచో నీ కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

1002
01:31:18,110 --> 01:31:19,318
నా కోసమా?

1003
01:31:19,360 --> 01:31:20,485
మరియం మాత్రమే కాదు.

1004
01:31:20,527 --> 01:31:24,568
ఆమె తల్లి, అమ్మమ్మ మరియు
అందరూ మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

1005
01:31:24,985 --> 01:31:27,152
మీ గురించి మాకు అన్నీ తెలుసు.

1006
01:31:27,193 --> 01:31:29,068
సరే, నీ పేరు ఏమిటి?

1007
01:31:29,402 --> 01:31:31,527
దయచేసి మీకు తెలియదని నాకు చెప్పకండి.

1008
01:31:32,985 --> 01:31:34,193
మాకు పేర్లు లేవు.

1009
01:31:36,568 --> 01:31:38,318
క్రమ సంఖ్య SU-M80.

1010
01:31:39,027 --> 01:31:40,818
ఓహ్, SUM80.

1011
01:31:40,860 --> 01:31:42,902
హాయ్. నా పేరు కైరా.

1012
01:31:42,902 --> 01:31:44,235
మా నాన్న నాకు ఆ పేరు పెట్టారు.

1013
01:31:44,277 --> 01:31:46,443
దీని అర్థం కొన్ని భాషలో 'అదృష్టం'.

1014
01:31:46,985 --> 01:31:50,860
కాంప్లెక్స్‌లో చనిపోయాడు
నేను పుట్టిన మరుసటి రోజు దాడి చేసాను.

1015
01:31:51,152 --> 01:31:53,943
బహుశా అతనికి అంత అదృష్టం లేదు. అవును.

1016
01:31:54,568 --> 01:31:57,985
ఆ వ్యక్తి తుపాకీని శుభ్రం చేస్తున్నాడు
అక్కడ సైకో లాగా...

1017
01:31:57,985 --> 01:31:59,777
అది అజ్జు. నా భాగస్వామి.

1018
01:32:00,318 --> 01:32:02,068
- భాగస్వామి?
-అవును.

1019
01:32:02,902 --> 01:32:04,485
భాగస్వామి ద్వారా, నా ఉద్దేశ్యం...

1020
01:32:05,235 --> 01:32:06,735
అవును, అతను నావాడు.

1021
01:32:08,443 --> 01:32:10,152
నాకు చిరునవ్వు చూద్దాం అజ్జూ.

1022
01:32:10,152 --> 01:32:11,485
దయచేసి. ఒక చిన్నది.

1023
01:32:11,902 --> 01:32:14,277
వారు మనలో చాలా మందిని చంపారు, కైరా.

1024
01:32:15,818 --> 01:32:17,193
కాంప్లెక్స్ ఉన్నంత కాలం,

1025
01:32:17,610 --> 01:32:19,193
ఒకడు ఎలా నవ్వగలడు?

1026
01:32:20,610 --> 01:32:22,443
లోపలి నుండి, వాసి.

1027
01:32:22,443 --> 01:32:25,152
మీరు ఇప్పటికీ ఒక కనుగొనవచ్చు
నవ్వడానికి కారణం. రండి.

1028
01:32:25,193 --> 01:32:28,068
నేను చంపిన తర్వాత నవ్వుతాను
కాంప్లెక్స్ వద్ద అందరూ.

1029
01:32:28,193 --> 01:32:29,110
సరేనా?

1030
01:32:31,068 --> 01:32:32,735
అతను చాలా మనోహరమైన సహచరుడు.

1031
01:32:32,735 --> 01:32:35,610
కొన్నిసార్లు నేను ఏమి మర్చిపోతాను
నేను మొదట అతనిలో చూశాను.

1032
01:32:35,818 --> 01:32:38,985
పెళ్లి చేసుకుంటున్నాం
శంబాలా చేరుకున్న తర్వాత.

1033
01:32:39,027 --> 01:32:40,943
అది మిమ్మల్ని తయారు చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ముఖ్య అతిథి GU40.

1034
01:32:40,985 --> 01:32:42,610
GU40. G 40.

1035
01:32:43,068 --> 01:32:44,068
పెళ్లి అంటే ఏమిటి?

1036
01:32:44,110 --> 01:32:45,360
ఓహ్, నిజమే.

1037
01:32:45,568 --> 01:32:47,652
వీటిలో దేని గురించి మీకు తెలియదు.

1038
01:32:48,027 --> 01:32:50,735
పెళ్లి అనేది పాత సంప్రదాయం.

1039
01:32:50,860 --> 01:32:52,985
మీరు నిప్పు చుట్టూ తిరుగుతారు...

1040
01:32:53,193 --> 01:32:56,818
మరియు ఒకరికొకరు వాగ్దానం చేసుకోండి
కలకాలం కలిసి జీవించడానికి.

1041
01:32:57,027 --> 01:32:58,110
ఆపై?

1042
01:32:58,360 --> 01:33:00,110
ఆపై...

1043
01:33:00,152 --> 01:33:01,652
ఆపై...

1044
01:33:01,818 --> 01:33:02,902
అంతే.

1045
01:33:03,152 --> 01:33:05,277
వారు కలిసి జీవిస్తారు.

1046
01:33:05,277 --> 01:33:07,860
వారు ఇల్లు కట్టుకుంటారు, పెంపుడు కుక్కలు, పిల్లలను కలిగి ఉంటారు.

1047
01:33:09,277 --> 01:33:11,735
ఇది సిల్లీగా అనిపిస్తుందా?

1048
01:33:12,735 --> 01:33:13,735
నం.

1049
01:33:14,235 --> 01:33:15,610
బాగుంది కదూ.

1050
01:33:15,818 --> 01:33:16,860
నాకు తెలుసు, సరియైనది.

1051
01:33:17,860 --> 01:33:21,818
ప్రతి ఒక్కరూ తమ కలిగి ఉండాలి
ఈ వెర్రి ప్రపంచంలో వ్యక్తి.

1052
01:33:22,943 --> 01:33:25,610
మానవత్వం ఒక పెద్ద కుటుంబం,

1053
01:33:26,027 --> 01:33:28,902
కోసం మనం పోరాడాలి
చాలా బాగుంది, అంతా బాగానే ఉంది.

1054
01:33:29,027 --> 01:33:30,068
కానీ...

1055
01:33:30,652 --> 01:33:33,152
మీకు ఎవరైనా ఉండాలి
మీరు మీ స్వంతంగా కాల్ చేయవచ్చు.

1056
01:33:34,943 --> 01:33:37,318
ఒకరి చేయి పట్టుకోవాలి.

1057
01:33:37,360 --> 01:33:39,527
ఒకరి భుజం ఆనుకుని ఉంటుంది.

1058
01:33:40,068 --> 01:33:43,193
ఆ భావం వేరుగా ఉంటుంది.

1059
01:33:45,735 --> 01:33:47,610
కనీసం ఇప్పుడైనా నవ్వండి.

1060
01:33:50,943 --> 01:33:52,527
మీరు అందంగా ఉన్నారు, GU 40.

1061
01:33:52,568 --> 01:33:53,652
GU 40...

1062
01:33:53,693 --> 01:33:56,277
కైరా, ఆమె పేరు SU-M80.

1063
01:33:56,860 --> 01:33:58,777
SU-M80 అనేది ఎలాంటి పేరు?

1064
01:33:58,777 --> 01:34:00,110
అది అసలు పేరు కూడా కాదు.

1065
01:34:01,568 --> 01:34:04,318
ఉమ్... SU-M80.

1066
01:34:04,360 --> 01:34:05,777
SUM80.

1067
01:34:05,818 --> 01:34:06,735
అమ్మో... సుమతి.

1068
01:34:06,777 --> 01:34:07,777
సుమతీ?

1069
01:34:08,277 --> 01:34:09,360
సుమతి...

1070
01:34:11,152 --> 01:34:12,110
సుమతి.

1071
01:34:12,152 --> 01:34:13,485
ఇది కాస్త పాతకాలం నాటిది.

1072
01:34:13,485 --> 01:34:15,693
కానీ ఇది SU-M80 కంటే మెరుగైనది.

1073
01:34:20,485 --> 01:34:21,693
భయపడకు.

1074
01:34:26,610 --> 01:34:27,652
నేను రైడర్‌ని చూస్తున్నాను.

1075
01:34:27,693 --> 01:34:29,652
అతన్ని రానివ్వండి. మాకు ఇది వచ్చింది.

1076
01:34:30,068 --> 01:34:31,193
కొన్నిసార్లు, మీకు ఇది అవసరం లేదు.

1077
01:34:31,235 --> 01:34:32,485
మీరు గెలవడానికి ఇది అవసరం.

1078
01:34:46,568 --> 01:34:49,693
ఇది మీ గ్రామానికి చాలా దూరంలో ఉంది.

1079
01:34:50,943 --> 01:34:53,735
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
నుండి వస్తున్నదా? నాకు నిజం కావాలి.

1080
01:34:53,735 --> 01:34:56,360
అనే ఆశతో వచ్చాం
అమ్మడానికి కొంత స్క్రాప్ కనుగొనండి, సార్.

1081
01:35:00,277 --> 01:35:02,360
ఇక్కడ పోటీ చాలా తక్కువ.

1082
01:35:04,027 --> 01:35:05,860
ల్యాబ్‌ నుంచి ఓ మహిళ తప్పించుకుంది.

1083
01:35:08,652 --> 01:35:09,985
తిరుగుబాటుదారుడి సహాయంతో.

1084
01:35:11,568 --> 01:35:12,777
ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

1085
01:35:12,818 --> 01:35:15,360
సార్, స్క్రాప్‌లు అమ్ముకుని జీవిస్తున్నాం.

1086
01:35:15,360 --> 01:35:17,277
మాకేమీ తెలియదు.

1087
01:35:18,152 --> 01:35:19,360
వెనుక తెరవండి.

1088
01:35:20,193 --> 01:35:21,818
తిరిగి అక్కడ ఏమీ లేదు సార్.

1089
01:35:22,568 --> 01:35:24,152
మాకు చాలా కష్టమైన రోజు వచ్చింది సార్.

1090
01:35:24,152 --> 01:35:25,693
మేము ఏ స్క్రాప్‌ను కనుగొనలేకపోయాము.

1091
01:35:26,027 --> 01:35:28,027
బహుశా నేను ఏదో కనుగొంటాను.

1092
01:35:28,652 --> 01:35:32,360
మీకు కావాలంటే నేను మీకు కొన్ని యూనిట్లు చెల్లించగలను.

1093
01:35:32,402 --> 01:35:33,860
వీపు తెరవండి అన్నాను!

1094
01:35:34,068 --> 01:35:35,693
సరే, సార్. సరే, సార్.

1095
01:35:49,985 --> 01:35:52,318
- ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
- నేను మీకు చెప్పాను సార్.

1096
01:35:55,360 --> 01:35:57,318
అవును, నువ్వు నిజంగా చెత్తవే.

1097
01:36:01,568 --> 01:36:02,652
వెళ్దాం.

1098
01:36:09,985 --> 01:36:11,318
నేను మీకు ముందే చెప్పలేదా?

1099
01:36:11,360 --> 01:36:13,152
అందులో ఏమీ లేదు సార్.

1100
01:36:20,235 --> 01:36:21,443
ఏమీ లేదు సార్.

1101
01:36:31,193 --> 01:36:31,985
బూమ్.

1102
01:36:47,693 --> 01:36:49,818
అతను బౌంటీ హెచ్చరికను పంపాడు. లేవండి.

1103
01:36:50,277 --> 01:36:52,152
ఇది తుపాకీని తీయడానికి సమయం.

1104
01:36:57,110 --> 01:36:58,610
ఇప్పుడు తుపాకులు కాల్చే సమయం వచ్చింది.

1105
01:37:15,110 --> 01:37:16,110
బావ...

1106
01:37:16,568 --> 01:37:18,068
ఇది చెప్పు.

1107
01:37:19,027 --> 01:37:20,735
ఇల్లు మొత్తం ఖాళీగా ఉంది.

1108
01:37:20,985 --> 01:37:22,527
మీ కారు కూడా అంతే.

1109
01:37:22,902 --> 01:37:24,527
మీరు అక్కడ ఎందుకు పడుకోరు?

1110
01:37:24,568 --> 01:37:26,527
ఇక్కడే పడుకోవాలా?

1111
01:37:27,943 --> 01:37:29,485
నా జీవితం అక్కడితో ముగిసింది.

1112
01:37:30,818 --> 01:37:31,943
హే, ముసలివాడు.

1113
01:37:32,027 --> 01:37:34,402
ఒకసారి నేనేం చేస్తానో ఊహించండి
నేను కాంప్లెక్స్‌లోకి ప్రవేశిస్తాను.

1114
01:37:34,693 --> 01:37:36,527
మీకు కావలసిన నరకం చేయండి.

1115
01:37:36,568 --> 01:37:37,777
అయితే ముందుగా నా అద్దె చెల్లించు.

1116
01:37:37,777 --> 01:37:38,777
లేదు, వినండి.

1117
01:37:38,985 --> 01:37:40,777
నేను కాంప్లెక్స్‌లోకి ప్రవేశించిన తర్వాత,

1118
01:37:40,943 --> 01:37:43,527
నేను కిలోల కొద్దీ స్వచ్ఛమైన గాలిని పీల్చుకుంటాను.

1119
01:37:44,027 --> 01:37:45,735
- నన్ను అనుమతించు ...
- హే, వెనక్కి వెళ్ళు.

1120
01:37:46,152 --> 01:37:47,527
నువ్వు నా ఆహారం తీసుకున్నావు.

1121
01:37:47,527 --> 01:37:48,818
నువ్వు నా మంచాన్ని ఆక్రమించావు.

1122
01:37:48,860 --> 01:37:50,902
ఇప్పుడు మీరు మొత్తం ఆక్సిజన్‌ను దొంగిలించాలనుకుంటున్నారా?

1123
01:37:50,985 --> 01:37:51,860
వినండి.

1124
01:37:52,235 --> 01:37:54,152
ఒక అవగాహనకు వద్దాం.

1125
01:37:54,443 --> 01:37:57,152
మంచి అమ్మాయిని కనుగొని జీవితంలో స్థిరపడండి.

1126
01:37:57,402 --> 01:37:59,693
మీరు నా ఇంట్లో ఎంతకాలం ఉంటారు?

1127
01:37:59,693 --> 01:38:01,527
నేను మీతో ఉండటాన్ని ఇష్టపడుతున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1128
01:38:01,735 --> 01:38:04,527
ఒక పెద్ద బహుమతి. ఒక్క షాట్.

1129
01:38:04,902 --> 01:38:07,110
- నేను కాంప్లెక్స్‌కి వెళ్తాను.
- మరియు ఏమి చేయాలి?

1130
01:38:08,652 --> 01:38:11,360
నేను అక్కడ సంతోషంగా జీవిస్తాను.

1131
01:38:11,735 --> 01:38:14,735
ఆనందం లోపల నుండి రావాలి.

1132
01:38:15,235 --> 01:38:16,527
అది వచ్చింది.

1133
01:38:16,652 --> 01:38:19,902
మీకు దగ్గు మాత్రమే వస్తుంది
మీరు ఇక్కడ ఉంటే లోపల నుండి.

1134
01:38:20,110 --> 01:38:22,443
నేను ఇక ఇక్కడ జీవించలేను. నేను త్వరలో బయలుదేరుతాను.

1135
01:38:25,068 --> 01:38:26,485
భైరవ, ఫైవ్ స్టార్ వరం.

1136
01:38:26,485 --> 01:38:28,360
రెబల్ ఛేజ్ ప్రక్రియలో ఉంది. వెళ్దాం!

1137
01:38:29,027 --> 01:38:30,693
ఇది జాక్‌పాట్, వృద్ధుడు.

1138
01:38:31,027 --> 01:38:33,318
మీ అద్దె చెల్లించడానికి ఇది సమయం.

1139
01:38:49,235 --> 01:38:51,360
రైడర్ వాహనం
ఇప్పటికే ఈ దారిలో ఉన్నారు.

1140
01:38:55,610 --> 01:38:57,068
నేను రైడర్‌ని నిర్వహిస్తాను.

1141
01:38:58,568 --> 01:38:59,527
దాన్ని ఉపయోగించండి.

1142
01:39:05,152 --> 01:39:07,443
నేను అతని వెంటే వెళ్తాను. నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

1143
01:39:11,360 --> 01:39:12,443
రేపటి కోసం.

1144
01:39:15,485 --> 01:39:17,068
హే, సుమతీ. చింతించకు.

1145
01:39:17,110 --> 01:39:18,818
కైరా అంటే లక్కీ, గుర్తుందా?

1146
01:39:23,568 --> 01:39:24,652
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1147
01:39:51,277 --> 01:39:52,193
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

1148
01:40:00,360 --> 01:40:01,443
హాయ్, అబ్బాయిలు.

1149
01:40:02,235 --> 01:40:03,277
క్యాచ్.

1150
01:40:04,277 --> 01:40:05,652
ఆహ్, మంచి క్యాచ్!

1151
01:40:19,652 --> 01:40:23,068
ఆ లారీని ఆపకపోతే..
మీరు చనిపోయే మొదటి వ్యక్తి అవుతారు.

1152
01:41:26,277 --> 01:41:27,610
వీరన్!

1153
01:41:42,235 --> 01:41:43,235
అజ్జూ...

1154
01:43:09,443 --> 01:43:11,568
సుమతీ, భయపడిపోయావా?

1155
01:43:12,068 --> 01:43:13,985
నేను అదృష్టవంతుడిని అని చెప్పలేదా?

1156
01:43:33,485 --> 01:43:34,610
అజ్జూ...

1157
01:43:51,777 --> 01:43:53,277
నాకు చిరునవ్వు చూద్దాం అజ్జూ.

1158
01:43:55,193 --> 01:43:56,610
కైరా!

1159
01:44:13,152 --> 01:44:14,152
అజ్జు.

1160
01:44:18,068 --> 01:44:19,318
అజ్జూ, ఏమైంది?

1161
01:44:21,485 --> 01:44:22,860
కైరా...

1162
01:44:23,068 --> 01:44:24,193
కైరా...

1163
01:44:32,277 --> 01:44:34,152
బహుమానం కోసం నాలుగు జట్లు.

1164
01:44:34,277 --> 01:44:35,360
మేము చివరి వాళ్ళం.

1165
01:44:35,818 --> 01:44:38,360
విజయావకాశాలు, 0.18%.

1166
01:44:38,360 --> 01:44:41,152
బుజ్జీ, నాకొక సందేహం తీర్చగలవా?

1167
01:44:41,152 --> 01:44:42,318
ఖచ్చితంగా. ముందుకు సాగండి.

1168
01:44:42,360 --> 01:44:45,110
మీరు అంతగా ఎలా సరిపోతారు
ఆ చిన్న మెదడులో ప్రతికూలత?

1169
01:44:45,985 --> 01:44:49,193
పర్వాలేదు. నేను పొందుతున్నాను
ఈ రోజు నిజంగా మంచి వైబ్స్.

1170
01:44:54,235 --> 01:44:55,360
ఎవరు?

1171
01:45:03,193 --> 01:45:05,402
హాయ్, సర్. నేను చాలా కాలంగా నిన్ను చూడలేదు.

1172
01:45:05,485 --> 01:45:06,735
గుండు తలతో ఏమైంది?

1173
01:45:06,777 --> 01:45:07,777
లేదు, బాగుంది.

1174
01:45:10,360 --> 01:45:11,610
సార్, సార్, సార్!

1175
01:45:13,860 --> 01:45:16,943
మీరు కారు విడిభాగాలను తీసుకున్నారు
నా కోసం పని చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1176
01:45:17,360 --> 01:45:19,527
మీరు నా నుండి ఎంతకాలం పారిపోతారు?

1177
01:45:19,693 --> 01:45:21,360
ఇది కేవలం కారు భాగాలు మాత్రమే సార్.
నేను వాటిని మళ్ళీ కూల్చివేస్తాను.

1178
01:45:21,360 --> 01:45:22,485
దానికి నేను ఒప్పుకోను.

1179
01:45:23,568 --> 01:45:25,818
నేను కారు విడిభాగాల కోసం ఇక్కడ లేను.

1180
01:45:25,943 --> 01:45:27,360
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

1181
01:45:28,235 --> 01:45:31,402
తిట్టు! నేను మురిసిపోయాను
అతను నన్ను పట్టుకుంటే 5 సంవత్సరాలు.

1182
01:45:31,527 --> 01:45:33,110
బుజ్జి, ఫుల్ స్పీడ్.

1183
01:45:33,152 --> 01:45:34,693
మేము గరిష్ట వేగంతో ఉన్నాము.

1184
01:45:34,693 --> 01:45:37,693
ఆపై ఫ్లైట్ మోడ్‌ను ఆన్ చేయండి.

1185
01:45:37,735 --> 01:45:38,985
ఇది ఇంకా సిద్ధంగా లేదు.

1186
01:45:39,027 --> 01:45:40,193
నీతో నరకానికి!

1187
01:45:40,235 --> 01:45:43,152
జీవితంలో ఒక్కసారైనా ఈరోజు కోసం

1188
01:45:43,193 --> 01:45:44,402
కేవలం సానుకూలంగా ఉండండి.

1189
01:45:45,568 --> 01:45:46,610
ఇది ఒక ఆర్డర్.

1190
01:45:47,110 --> 01:45:48,610
ఫ్లైట్ మోడ్ ఆన్ చేయబడింది.

1191
01:45:58,985 --> 01:46:00,360
హే, భైరవా!

1192
01:46:00,652 --> 01:46:02,110
నేను నిన్ను మళ్ళీ కనుగొంటాను.

1193
01:46:02,152 --> 01:46:04,027
మరియు ఈసారి, నేను లాక్ చేస్తాను
మీరు 10 సంవత్సరాల వరకు ఉన్నారు.

1194
01:46:04,027 --> 01:46:05,068
10 సంవత్సరాలు!

1195
01:46:05,152 --> 01:46:06,568
మీరు నన్ను పట్టుకోలేరు!

1196
01:46:07,402 --> 01:46:09,402
మీ బాస్ బుజ్జీని ఎప్పుడూ నమ్మండి.

1197
01:46:09,818 --> 01:46:11,610
అంతా సవ్యంగానే ఉంటుంది.

1198
01:46:12,985 --> 01:46:14,277
హెచ్చరిక! హెచ్చరిక!

1199
01:46:14,318 --> 01:46:15,902
విమాన వ్యవస్థ వైఫల్యం!

1200
01:46:16,027 --> 01:46:17,902
భైరవ! భైరవ!

1201
01:46:25,693 --> 01:46:27,360
నేను ఇప్పుడు ప్రతికూలంగా వినిపించవచ్చా?

1202
01:46:42,610 --> 01:46:43,818
హే, అజ్జూ!

1203
01:46:44,943 --> 01:46:46,068
అజ్జూ, ఇక్కడికి రా.

1204
01:47:48,568 --> 01:47:50,568
అజ్జూ! అజ్జూ! అజ్జూ!

1205
01:47:52,402 --> 01:47:53,318
అజ్జూ!

1206
01:47:55,360 --> 01:47:57,652
ట్రక్కులో ఒక మహిళ ఉంది. వెళ్ళి ఆమెను తీసుకురండి.

1207
01:48:00,235 --> 01:48:01,318
ఆమెను రక్షిస్తావా?

1208
01:48:03,277 --> 01:48:04,735
నిన్ను ఎవరు రక్షిస్తారు?

1209
01:48:12,985 --> 01:48:14,068
హాయ్, అబ్బాయిలు.

1210
01:48:14,318 --> 01:48:15,902
క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేశానా?

1211
01:48:17,027 --> 01:48:19,610
మీరు తుపాకీలను వదిలి వెళ్లిపోవాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

1212
01:48:22,068 --> 01:48:24,402
నీ మంచి కోసమే చెబుతున్నాను.

1213
01:48:24,443 --> 01:48:25,652
మేము ఇప్పుడు మీ మాట వినాలా?

1214
01:48:25,693 --> 01:48:27,318
నేను కాదు. నా గురువు.

1215
01:48:36,860 --> 01:48:38,152
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

1216
01:48:39,527 --> 01:48:41,235
ఆమె ఇక్కడ ఉందని నేను గ్రహించగలను.

1217
01:48:41,943 --> 01:48:45,568
హే, ముసలివాడు. నువ్వే కనిపిస్తున్నావు
పదవీ విరమణ చేసి మృత్యువును సమీపిస్తున్నాడు.

1218
01:48:45,568 --> 01:48:46,902
మీరు కొంత సహాయాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

1219
01:48:47,235 --> 01:48:48,568
అగ్ని!

1220
01:48:54,277 --> 01:48:56,527
మీ యుద్ధం మళ్లీ ప్రారంభమైందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1221
01:48:56,777 --> 01:48:57,985
యుద్ధమా?

1222
01:49:01,027 --> 01:49:02,777
ఇది నాకు యుద్ధం లాంటిది కాదు.

1223
01:49:03,735 --> 01:49:06,860
ఇది పూజ వంటిది
యుద్ధానికి వెళ్లే ముందు ఆయుధాలు.

1224
01:49:33,568 --> 01:49:34,735
హాయ్.

1225
01:49:35,610 --> 01:49:36,943
అతను బాగున్నాడా?

1226
01:49:39,110 --> 01:49:40,402
మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?

1227
01:49:42,193 --> 01:49:43,527
రత్నం ఎక్కడ ఉంది?

1228
01:50:09,443 --> 01:50:10,485
హాయ్.

1229
01:50:11,735 --> 01:50:13,027
నా పేరు రాయా.

1230
01:50:13,610 --> 01:50:14,818
మీ పేరు ఏమిటి?

1231
01:50:16,318 --> 01:50:17,443
సుమతి.

1232
01:50:19,568 --> 01:50:20,568
భయపడకు.

1233
01:50:20,568 --> 01:50:22,652
నా గురువు దీన్ని పొందారు.

1234
01:51:24,277 --> 01:51:25,443
అమ్మా...

1235
01:52:01,610 --> 01:52:04,193
బుజ్జీ, సరిగ్గా ఏమి జరుగుతోంది?

1236
01:52:04,235 --> 01:52:05,985
మేము తలకిందులుగా ప్రయాణిస్తున్నాము.

1237
01:52:12,777 --> 01:52:15,485
- ఆ పెద్ద మనిషి ఎవరు?
- కోపంతో ఉన్న పెద్ద మనిషి.

1238
01:52:15,485 --> 01:52:17,610
అతను రైడర్లందరినీ నాశనం చేశాడు.

1239
01:52:21,443 --> 01:52:22,777
అతను నా పనిని సగానికి తగ్గించాడు.

1240
01:52:22,818 --> 01:52:23,777
అనుగ్రహం ఉందా?

1241
01:52:23,818 --> 01:52:25,568
బహుమతి ట్రక్కు వెనుక ఉంది.

1242
01:52:25,610 --> 01:52:29,277
బుజ్జీ, కాంప్లెక్స్ వారి గేట్లు తెరవమని చెప్పండి.

1243
01:52:29,277 --> 01:52:30,818
నేను వస్తున్నాను!

1244
01:52:42,027 --> 01:52:43,818
కాంప్లెక్స్‌లో నాకు నిజమైన గుడ్డు ఉంటుంది.

1245
01:52:44,193 --> 01:52:45,902
మరియు ఒక ప్లేట్ నిండా ఆహారం.

1246
01:52:48,360 --> 01:52:50,485
నేను కూడా సముద్రంలో ఈదుతాను.

1247
01:52:53,735 --> 01:52:55,818
మసాజ్.

1248
01:52:56,068 --> 01:52:57,193
కాంప్లెక్స్ వద్ద...

1249
01:52:58,318 --> 01:52:59,860
వారికి అమృతం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1250
01:53:02,818 --> 01:53:04,943
వాహ్! కాంప్లెక్స్‌లోని అమ్మాయి.

1251
01:53:14,610 --> 01:53:15,485
హాయ్.

1252
01:53:16,152 --> 01:53:17,027
హాయ్.

1253
01:53:18,610 --> 01:53:19,610
బై.

1254
01:54:04,485 --> 01:54:05,943
హాయ్.

1255
01:54:32,818 --> 01:54:35,735
వాడు గట్టిగా కొడుతున్నాడు బుజ్జీ. బయలుదేరుదాం.

1256
01:54:37,527 --> 01:54:39,277
నా కాంప్లెక్స్...

1257
01:55:06,693 --> 01:55:08,735
ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు సార్?

1258
01:55:10,943 --> 01:55:12,027
అక్కడే ఉండు.

1259
01:55:38,235 --> 01:55:40,735
సరే. అది చాలు.

1260
01:56:17,902 --> 01:56:20,443
హే! లవ్ యు, బుజ్జీ!

1261
01:56:28,318 --> 01:56:30,277
బుజ్జి తిరిగి వచ్చాడు, ముసలివాడు.

1262
01:56:43,485 --> 01:56:44,652
భైరవ!

1263
01:57:26,860 --> 01:57:28,777
అతను గట్టి గింజ, వృద్ధుడు.

1264
01:57:42,693 --> 01:57:43,818
మళ్ళీ కాదు!

1265
01:58:42,902 --> 01:58:44,152
విగ్రహం!

1266
01:59:20,485 --> 01:59:22,527
150 రోజులు.

1267
01:59:23,110 --> 01:59:25,485
మేము అసాధ్యమని భావించిన ఫార్ములా.

1268
01:59:26,902 --> 01:59:31,235
ఆ సీరం ఎక్కడ ఉంది
ఆమె నుండి సేకరించబడింది?

1269
01:59:31,235 --> 01:59:33,318
మేము ఒక చుక్కను మాత్రమే తీయగలిగాము, బని.

1270
01:59:33,735 --> 01:59:35,652
దయచేసి సుప్రీంకు చెప్పకండి.

1271
01:59:36,527 --> 01:59:38,277
మేము దాదాపు ఆమెను కలిగి ఉన్నాము.

1272
01:59:39,110 --> 01:59:41,402
అక్కడ 8 అడుగుల ఎత్తున్న ఒక వృద్ధుడు ఉన్నాడు.

1273
01:59:43,527 --> 01:59:46,485
అయినప్పటికీ అతను తాకబడలేదు
అతనిపై పలు రౌండ్లు కాల్పులు జరిపాడు.

1274
01:59:47,318 --> 01:59:49,860
అతని నుదుటిపై రత్నం ఉందా?

1275
01:59:52,402 --> 01:59:53,360
అవును.

1276
01:59:54,985 --> 01:59:57,068
ఒకరకమైన కాంతిలా కనిపించింది.

1277
01:59:58,485 --> 02:00:00,193
అశ్వథామా!

1278
02:00:01,818 --> 02:00:04,568
అతను ఈ కాలంలో పుట్టలేదు.

1279
02:00:04,735 --> 02:00:06,568
ఆయన అమరుడు.

1280
02:00:07,360 --> 02:00:09,735
పురాణాలు నిజమవుతున్నాయి.

1281
02:00:10,277 --> 02:00:13,652
అశ్వథామ, గర్భిణి

1282
02:00:13,985 --> 02:00:15,652
గాండీవం.

1283
02:00:16,485 --> 02:00:20,818
దేవుడు ఈ ఆయుధాన్ని సృష్టించాడు
అతను భూమిపై ఉన్నప్పుడు.

1284
02:00:21,152 --> 02:00:26,068
దేవుడు వెళ్లిపోయిన తర్వాత, ఆయుధాలు
చివరికి తమ శక్తిని కోల్పోయారు.

1285
02:00:26,360 --> 02:00:29,693
ఇప్పుడు ఆ శక్తి తిరిగి వస్తే..

1286
02:00:30,277 --> 02:00:33,568
దేవుడు తిరిగి వస్తున్నాడని అర్థం.

1287
02:00:34,277 --> 02:00:36,693
అతను ఆ స్త్రీ గర్భంలో పెరుగుతున్నాడు.

1288
02:00:36,735 --> 02:00:40,110
నేను నా న్యాయమైన వాటాను విన్నాను
ఈ వెర్రి కథలు.

1289
02:00:40,402 --> 02:00:43,860
కొంతమంది దేవుడు తెల్లని గుర్రంపై కనిపిస్తారు.

1290
02:00:44,527 --> 02:00:47,610
మన పూర్వీకులు దీన్ని చాలా తెలివిగా ఉంచారు.

1291
02:00:48,485 --> 02:00:52,652
ఇక్కడ తెల్ల గుర్రం
అతని జన్మ నక్షత్రాన్ని సూచిస్తుంది.

1292
02:00:53,152 --> 02:00:58,235
ఆ 'ఖడ్గ అశ్విని' నక్షత్రం
ప్రతి 6000 సంవత్సరాలకు ఒకసారి కనిపిస్తుంది.

1293
02:00:59,693 --> 02:01:03,943
గ్రహాలన్నీ వెళ్తున్నాయి
కొన్ని రోజుల్లో సమలేఖనం చేయడానికి,

1294
02:01:04,110 --> 02:01:07,027
అరుదైన గ్రహణం ఏర్పడటానికి దారి తీస్తుంది.

1295
02:01:07,027 --> 02:01:10,110
6000 సంవత్సరాలలో అత్యంత చీకటి రోజు.

1296
02:01:10,152 --> 02:01:12,818
ముందు చివరి రోజు
నక్షత్రం మళ్లీ అదృశ్యమవుతుంది.

1297
02:01:12,860 --> 02:01:15,902
అంతకు ముందు బిడ్డ పుట్టకపోతే..

1298
02:01:15,902 --> 02:01:21,818
నక్షత్రం కనిపించదు
మరో 6000 సంవత్సరాలకు.

1299
02:01:21,985 --> 02:01:24,318
దీన్ని మనం ఏ ధరకైనా ఆపాలి.

1300
02:01:24,360 --> 02:01:26,902
లేదంటే సుప్రీం ప్రాణానికే ముప్పు.

1301
02:01:41,402 --> 02:01:42,277
ఎక్కడ ఉంది?

1302
02:01:44,693 --> 02:01:45,693
నమస్కారం.

1303
02:01:45,693 --> 02:01:47,027
ముందు రోడ్డు లేదు.

1304
02:01:47,527 --> 02:01:48,860
మేము పర్వతాన్ని ఢీకొంటాము.

1305
02:01:51,485 --> 02:01:52,860
అశ్వ మామయ్య, హెల్ప్!

1306
02:02:04,985 --> 02:02:07,485
మరియం, మరియం, మరియం!

1307
02:02:07,943 --> 02:02:10,818
మరియం, భారీ...

1308
02:02:12,402 --> 02:02:14,152
7 అడుగుల పొడవైన రాక్షసుడు.

1309
02:02:14,152 --> 02:02:16,027
ఏం చెప్తున్నావు? స్పష్టంగా ఉండండి.

1310
02:02:16,027 --> 02:02:17,652
అమ్మ వచ్చింది.

1311
02:02:24,485 --> 02:02:25,527
ఏం జరిగింది?

1312
02:02:26,902 --> 02:02:27,902
కైరా ఎక్కడ?

1313
02:02:28,443 --> 02:02:30,027
మరి అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1314
02:02:33,652 --> 02:02:34,777
రేపటి కోసం.

1315
02:02:41,318 --> 02:02:42,693
హే, అతన్ని వదలండి.

1316
02:02:42,735 --> 02:02:43,568
అతన్ని వదలండి!

1317
02:02:44,860 --> 02:02:46,193
తుపాకీని వదలండి.

1318
02:02:46,318 --> 02:02:47,110
వదలండి!

1319
02:02:47,152 --> 02:02:48,985
సార్, వాళ్ళు మనలో ఒకరు.

1320
02:02:48,985 --> 02:02:50,068
సార్... సార్...

1321
02:02:51,152 --> 02:02:53,152
హే! తుపాకీని వదలండి అని చెప్పాను!

1322
02:02:53,735 --> 02:02:54,568
వదలండి!

1323
02:02:56,110 --> 02:02:56,985
సర్.

1324
02:03:05,068 --> 02:03:05,943
రండి.

1325
02:03:07,943 --> 02:03:09,818
వీరన్, ఇది ఎవరు?

1326
02:03:10,485 --> 02:03:11,360
నాకు తెలియదు.

1327
02:03:12,485 --> 02:03:13,402
కానీ,

1328
02:03:13,943 --> 02:03:15,527
అతను ఖచ్చితంగా మా శత్రువు కాదు.

1329
02:03:39,568 --> 02:03:41,902
ల్యాబ్ నుంచి తప్పించుకున్న మహిళ ఆమెనా?

1330
02:03:46,443 --> 02:03:48,443
ఆమెను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

1331
02:03:49,152 --> 02:03:51,610
5 మిలియన్ల బహుమానం ఉంది
ఆమెపై ప్రకటించారు.

1332
02:03:52,527 --> 02:03:56,318
ప్రపంచం మొత్తం, సహా
కాంప్లెక్స్ ఆమె తర్వాత ఉంది.

1333
02:03:56,443 --> 02:03:57,985
మీరు ఆమెను ఎలా రక్షిస్తారు?

1334
02:03:58,027 --> 02:03:59,568
నేను ఆమెను రక్షిస్తాను.

1335
02:04:02,068 --> 02:04:03,360
ఎవరు మీరు?

1336
02:04:03,402 --> 02:04:04,818
ఎత్తుగా ఉంటే సరిపోదు.

1337
02:04:04,818 --> 02:04:06,527
మీరు ఎప్పుడైనా యుద్ధానికి వెళ్లారా?

1338
02:04:06,652 --> 02:04:07,568
నన్ను క్షమించు.

1339
02:04:07,610 --> 02:04:11,068
శ్రీతో యుద్ధం చేశాడు
మహాభారతంలో కృష్ణుడు.

1340
02:04:13,443 --> 02:04:16,235
బహుశా ఆమెను ఫ్లక్స్ భూములకు తీసుకెళ్లవచ్చు.

1341
02:04:16,693 --> 02:04:17,818
వారు అక్కడ మమ్మల్ని ట్రాక్ చేయలేరు.

1342
02:04:18,527 --> 02:04:20,735
నామరూపాలు ఆమెను తింటాయి.

1343
02:04:20,735 --> 02:04:23,652
వీరన్, నాకు ఆమె కావాలి
ఈ తక్షణం ఇక్కడ నుండి.

1344
02:04:23,777 --> 02:04:25,277
ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్లదు.

1345
02:04:31,193 --> 02:04:34,277
ఒక్కోసారి నా నమ్మకాన్ని కూడా వమ్ము చేసింది.

1346
02:04:37,402 --> 02:04:38,527
అమ్మ వచ్చింది.

1347
02:04:39,068 --> 02:04:40,568
ఆమె తన తల్లి ఇంటికి వచ్చింది ...

1348
02:04:41,068 --> 02:04:42,485
దేవునికి జన్మనివ్వడానికి.

1349
02:04:44,068 --> 02:04:46,402
తల్లి వచ్చిందని శంబలకు చెప్పు.

1350
02:04:52,777 --> 02:04:53,818
హే, ఆపు!

1351
02:04:54,110 --> 02:04:54,985
ఆపు!

1352
02:04:56,318 --> 02:04:57,860
అందరూ వెర్రి పోయారా?

1353
02:04:59,152 --> 02:05:03,068
ఆమె ఉనికిని మీరు గ్రహించారా
ఇప్పుడే మనందరినీ ప్రమాదంలో పడేసిందా?

1354
02:05:04,943 --> 02:05:09,152
ఆమె సాధారణ గర్భిణి
ల్యాబ్ నుంచి తప్పించుకున్న మహిళ.

1355
02:05:09,277 --> 02:05:10,943
ఆమె గురించి ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

1356
02:05:12,985 --> 02:05:14,110
అంతేకాకుండా,

1357
02:05:14,985 --> 02:05:17,402
మీరు దానిని ఎలా క్లెయిమ్ చేయవచ్చు
దేవుడు పుట్టబోతున్నాడా?

1358
02:05:18,110 --> 02:05:19,277
రుజువు ఏమిటి?

1359
02:05:28,610 --> 02:05:29,652
నీకు గుర్తుందా...

1360
02:05:30,902 --> 02:05:32,027
చివరిసారి వర్షం పడింది?

1361
02:05:45,610 --> 02:05:46,860
రేపటి కోసం.

1362
02:06:45,527 --> 02:06:47,818
అశ్వా అంకుల్, నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు.

1363
02:07:29,818 --> 02:07:30,860
వినండి, ప్రియమైన.

1364
02:07:32,318 --> 02:07:35,277
శంబాలా నీ కోసం చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాడు.

1365
02:07:38,527 --> 02:07:41,485
మేము మీ కోసం ఏదైనా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1366
02:07:43,318 --> 02:07:44,235
మాకు చెప్పండి.

1367
02:07:44,402 --> 02:07:45,735
మీకు ఏమి కావాలి?

1368
02:07:46,568 --> 02:07:47,902
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

1369
02:07:55,652 --> 02:07:57,693
ఈ చెట్టు మనకు దేవాలయం లాంటిది.

1370
02:08:20,943 --> 02:08:23,277
అది స్వచ్ఛమైన నీరు. మీరు దానిని త్రాగవచ్చు.

1371
02:08:25,235 --> 02:08:26,235
తీసుకో.

1372
02:08:41,652 --> 02:08:43,402
ఇక్కడ ఇవన్నీ ఎలా ఉన్నాయి?

1373
02:08:43,902 --> 02:08:47,277
మిమ్మల్ని కనుగొన్న దిక్సూచి ఇక్కడి నుండి వచ్చింది.

1374
02:08:48,402 --> 02:08:50,110
ఆ పాయింట్ నుండి ఈ చెట్టు పెరిగింది.

1375
02:08:52,693 --> 02:08:55,610
మరియు శంబాలా ఎలా
ఈ చెట్టు చుట్టూ జీవం వచ్చింది.

1376
02:08:56,110 --> 02:08:58,902
మేము ఆందోళన చెందుతున్నప్పుడు
ఆ జీవ శక్తిని కోల్పోవడం గురించి,

1377
02:08:59,360 --> 02:09:00,443
మీరు కనిపించారు.

1378
02:09:03,360 --> 02:09:05,318
శంబాల నమ్మకం నిజమైంది.

1379
02:09:07,277 --> 02:09:09,693
ఇకమీదట అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1380
02:09:22,610 --> 02:09:23,652
వృద్ధుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1381
02:09:23,902 --> 02:09:26,360
అతను మమ్మల్ని కొట్టిన వ్యక్తి.

1382
02:09:26,777 --> 02:09:29,693
అతని వల్ల ఆమె తప్పించుకుంది.

1383
02:09:41,735 --> 02:09:44,110
భైరవా, మీరు బ్లాక్ లిస్ట్‌లో ఉన్నారు.

1384
02:09:46,443 --> 02:09:48,235
మేము మీ అన్ని యూనిట్లను సీజ్ చేస్తున్నాము.

1385
02:09:49,110 --> 02:09:51,277
మీరు కాంప్లెక్స్ నుండి శాశ్వతంగా నిషేధించబడ్డారు.

1386
02:10:08,777 --> 02:10:09,652
తప్పు ఏమిటి?

1387
02:10:09,818 --> 02:10:11,318
ఓడిపోయాను.

1388
02:10:11,735 --> 02:10:13,027
మొదటి సారి.

1389
02:10:14,027 --> 02:10:15,027
అసాధ్యం!

1390
02:10:15,527 --> 02:10:16,527
నేను నిన్ను నమ్మను.

1391
02:10:19,527 --> 02:10:20,402
వెళ్ళు.

1392
02:10:22,318 --> 02:10:23,402
ఏమిటి?

1393
02:10:23,818 --> 02:10:24,735
మీరు నన్ను వెళ్ళనిస్తున్నారా?

1394
02:10:24,777 --> 02:10:26,902
నువ్వు ఇంత సాధువుగా ఎప్పుడు మారావు?

1395
02:10:27,818 --> 02:10:29,318
వాడు మంచివాడు సార్.

1396
02:10:29,818 --> 02:10:31,818
బుజ్జీ, అతనికి ఆ 500 యూనిట్లు ఇవ్వు.

1397
02:10:32,360 --> 02:10:33,443
అతను ఒక కాటు పట్టుకుంటాడు.

1398
02:10:33,902 --> 02:10:36,235
మీరు నా అద్దె కూడా చెల్లించబోతున్నారా?

1399
02:10:36,818 --> 02:10:38,527
అలా అయితే, దయచేసి నాకు ముందుగా తెలియజేయండి.

1400
02:10:38,777 --> 02:10:40,152
నా హృదయం సున్నితమైనది.

1401
02:10:41,902 --> 02:10:45,235
నేను కొంత పని చేస్తాను మరియు
పెద్దవాడా, నీ అద్దె చెల్లించు.

1402
02:10:48,693 --> 02:10:52,027
నేను వెళ్ళడానికి చాలా పోరాడాను
ఈ రోజుల్లో కాంప్లెక్స్.

1403
02:10:54,193 --> 02:10:55,360
ఇప్పుడు అంతా అయిపోయింది.

1404
02:11:01,902 --> 02:11:04,193
ఎట్టకేలకు నాకు స్పష్టత వచ్చింది.

1405
02:11:05,693 --> 02:11:07,027
ఇది ఇక్కడే నా జీవితం.

1406
02:11:09,152 --> 02:11:10,485
నాకు ఎవరూ లేరు.

1407
02:11:12,943 --> 02:11:14,985
నా అవసరం ఎవరికీ లేదు.

1408
02:11:20,485 --> 02:11:21,860
మాకు నువ్వు కావాలి భైరవ.

1409
02:11:22,902 --> 02:11:24,277
మీరు ఇక్కడ తిరిగి ఉండకూడదు.

1410
02:11:24,985 --> 02:11:26,818
నాతో శంబాలాకు రండి.

1411
02:11:27,402 --> 02:11:28,902
శంబాలా...

1412
02:11:30,152 --> 02:11:31,193
మీరు వెళ్ళండి.

1413
02:11:33,110 --> 02:11:35,110
అయినా నన్ను ఎవరు లోపలికి తీసుకెళ్తారు?

1414
02:11:35,485 --> 02:11:36,860
హే, నేను వారితో మాట్లాడతాను.

1415
02:11:37,235 --> 02:11:39,443
నాలాంటి చాలా మందికి నువ్వు హీరోవి.

1416
02:11:39,818 --> 02:11:41,068
మా వైపు రా భైరవ.

1417
02:11:41,110 --> 02:11:42,277
సంకోచించకండి. వెళ్దాం.

1418
02:11:43,485 --> 02:11:44,735
తిరుగుబాటుదారులు!

1419
02:11:45,110 --> 02:11:46,735
వారు ఆమెను శంబాల వద్దకు తీసుకెళ్లాలి.

1420
02:11:47,193 --> 02:11:48,777
నాకు ఆ స్త్రీ కావాలి!

1421
02:11:48,777 --> 02:11:52,068
మేము రైడర్‌లను లోపలికి పంపాము
ప్రతి దిశ, కమాండర్.

1422
02:11:52,318 --> 02:11:53,235
మేము ఆమెను పట్టుకుంటాము.

1423
02:11:53,277 --> 02:11:54,527
మీరు చెత్త చేయలేరు.

1424
02:11:56,027 --> 02:11:58,610
మీరు ఎక్కువ కాలం పని చేయలేరు
ఆ వృద్ధుడు ఆమెతో ఉన్నాడు.

1425
02:11:58,818 --> 02:11:59,943
ముసలివాడా?

1426
02:12:00,193 --> 02:12:02,193
ఆయనే మీ మనుషులను కొట్టాడు.

1427
02:12:02,235 --> 02:12:04,443
అతనిపై ఎవరూ చేయి వేయలేకపోయారు.

1428
02:12:06,360 --> 02:12:07,735
నేను తప్ప.

1429
02:12:08,693 --> 02:12:09,943
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

1430
02:12:10,402 --> 02:12:12,568
అతనే భైరవ సార్. ఒక ఔదార్య వేటగాడు.

1431
02:12:12,902 --> 02:12:14,402
అతను మా రైడర్లను కొట్టాడు.

1432
02:12:14,735 --> 02:12:15,985
నేను అతనిని బ్లాక్ లిస్ట్ చేసాను.

1433
02:12:16,193 --> 02:12:17,902
ఇప్పుడు మీరు నన్ను బ్లాక్ లిస్ట్ చేసారు కాబట్టి,

1434
02:12:17,985 --> 02:12:19,027
నన్ను మళ్ళీ కొట్టనివ్వండి.

1435
02:12:25,652 --> 02:12:28,777
విషయం ఏమిటంటే, నేను మాత్రమే ఆమెను తిరిగి తీసుకురాగలను.

1436
02:12:30,568 --> 02:12:32,235
మీకు ఆప్షన్ లేదు.

1437
02:12:32,902 --> 02:12:34,152
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?

1438
02:12:35,277 --> 02:12:36,860
నా రికార్డులను తనిఖీ చేయండి.

1439
02:12:37,360 --> 02:12:39,568
నేను ఇప్పటి వరకు ఒక్క ఫైట్‌లో కూడా ఓడిపోలేదు.

1440
02:12:40,610 --> 02:12:42,610
నేను దీన్ని కూడా కోల్పోను.

1441
02:12:43,360 --> 02:12:44,152
సరే.

1442
02:12:44,652 --> 02:12:45,860
నీకు ఒక్క అవకాశం ఇస్తాను.

1443
02:12:46,860 --> 02:12:48,568
ఆమెను తిరిగి తీసుకువస్తే..

1444
02:12:48,860 --> 02:12:52,568
నేను వ్యక్తిగతంగా మీ చేయి పట్టుకుంటాను
మరియు మిమ్మల్ని కాంప్లెక్స్ లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

1445
02:13:18,335 --> 02:13:27,168
♪ కాంతి కూడా ప్రకాశించదు
అది చీకటిని అధిగమిస్తే తప్ప♪

1446
02:13:27,193 --> 02:13:36,818
♪ ఈ మరణాలు మారతాయి
రేపటి కిరణాలు ♪

1447
02:13:38,193 --> 02:13:47,777
♪ ప్రతి విజయం రాదు కదా
అనేక త్యాగాల ఖర్చుతో?♪

1448
02:13:49,027 --> 02:13:55,818
♪ మన కన్నీళ్లు కూడా సైనికులుగా పనిచేస్తాయి

1449
02:14:37,693 --> 02:14:45,860
♪ విజయాల జోరు
ఈ జన్మతో మనకోసం ఎదురుచూస్తుంది♪

1450
02:15:02,652 --> 02:15:04,652
ఆమెకు కొంత స్థలం ఇవ్వండి.

1451
02:15:10,610 --> 02:15:12,360
ఇప్పుడు ఈ బెత్తాన్ని విసిరేద్దాం.

1452
02:15:12,860 --> 02:15:15,235
మేము మీకు శంబాలాలో కికాస్ ఆయుధాన్ని అందిస్తాము.

1453
02:15:15,443 --> 02:15:17,735
ఇది మామూలు చెరకు కాదు.

1454
02:15:18,943 --> 02:15:21,235
ఇది పురాతన యుద్ధం నుండి నా ఆయుధం.

1455
02:15:21,402 --> 02:15:23,985
కాబట్టి, చెప్పు. మీ యుద్ధం ఎలా ఉంది?

1456
02:15:23,985 --> 02:15:26,402
ఇది మరింత నిరుత్సాహపరిచింది
ప్రస్తుత యుద్ధాల కంటే?

1457
02:15:28,277 --> 02:15:30,652
చాలా మంది ప్రాణనష్టం జరిగిందా?

1458
02:15:32,360 --> 02:15:34,943
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మీరు అత్యుత్తమ పోరాట యోధుడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1459
02:15:34,985 --> 02:15:36,193
నిన్ను ఎవరూ ఓడించలేరు.

1460
02:15:37,818 --> 02:15:39,568
లేదు, నేను ఓడిపోయాను.

1461
02:15:44,568 --> 02:15:45,735
నిజమేనా?

1462
02:15:46,360 --> 02:15:47,818
నిన్ను ఎవరు ఓడించారు?

1463
02:15:47,818 --> 02:15:50,360
గాండీవ యొక్క విచిత్రం. కుంతీ కొడుకు.

1464
02:15:50,943 --> 02:15:52,027
అర్జునుడు.

1465
02:16:00,360 --> 02:16:01,777
అశ్వథామా!

1466
02:16:02,443 --> 02:16:05,818
ఇది తయారు చేయబడిన గాండీవం
సృష్టికర్త బ్రహ్మ ద్వారా.

1467
02:16:05,985 --> 02:16:08,193
ఎవరూ దానితో పోరాడలేరు.

1468
02:16:11,693 --> 02:16:14,568
ఓహ్. కాబట్టి నేను అర్జునుడే ఉత్తమా?

1469
02:16:15,318 --> 02:16:16,193
నం.

1470
02:16:19,235 --> 02:16:21,235
మరొక యోధుడు ఉన్నాడు.

1471
02:16:21,360 --> 02:16:23,402
అర్జునుడి కంటే బలవంతుడా?

1472
02:16:23,735 --> 02:16:24,652
అవును.

1473
02:16:26,985 --> 02:16:28,818
అతను నా సోదరుడు.

1474
02:16:28,860 --> 02:16:30,110
అతనికి ఏమైంది?

1475
02:16:30,360 --> 02:16:31,485
కర్మ.

1476
02:16:33,193 --> 02:16:34,693
అతను దయనీయమైన మరణాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు.

1477
02:16:35,152 --> 02:16:37,610
అతనిలాంటి యోధుడు దానికి అర్హుడు కాదు.

1478
02:16:38,735 --> 02:16:41,818
ఈ ఆయుధం అతనిది.

1479
02:16:43,402 --> 02:16:45,610
ఇది కంటే శక్తివంతమైనది...

1480
02:16:46,527 --> 02:16:48,818
అర్జునుడి గాండీవం.

1481
02:16:51,110 --> 02:16:52,152
వావ్!

1482
02:16:53,443 --> 02:16:56,527
అప్పుడు మీరు ఎందుకు ఉపయోగించరు?

1483
02:16:56,527 --> 02:16:58,902
ఇది అతని చేతుల్లో మాత్రమే పనిచేస్తుంది.

1484
02:17:00,443 --> 02:17:02,027
అతను లేకుండా,

1485
02:17:02,777 --> 02:17:04,693
ఈ ఆయుధం శక్తిలేనిది.

1486
02:17:05,985 --> 02:17:09,735
ప్రస్తుతం, ఇది బాగానే ఉంది
ఒక వృద్ధుని వాకింగ్ స్టిక్ గా.

1487
02:17:20,277 --> 02:17:22,818
భైరవా, నువ్వు అయిపోయావు
మీ యూనిట్లన్నీ నాపై ఉన్నాయి.

1488
02:17:22,818 --> 02:17:24,693
మీ ప్రస్తుత బ్యాలెన్స్ సున్నా.

1489
02:17:24,735 --> 02:17:25,943
మీరు సరైన పని చేస్తున్నారా?

1490
02:17:25,985 --> 02:17:26,902
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1491
02:17:29,568 --> 02:17:30,568
భైరవ...

1492
02:18:51,943 --> 02:18:52,860
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

1493
02:18:52,902 --> 02:18:55,360
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లినా నిన్ను ఫాలో అవుతాను అమ్మ.

1494
02:18:55,485 --> 02:18:57,568
అందరూ నన్ను 'అమ్మా' అని ఎందుకు పిలుస్తున్నారు?

1495
02:18:57,610 --> 02:18:59,402
వాళ్ళు అంటున్నారు...

1496
02:18:59,985 --> 02:19:02,193
సమస్త విశ్వం భగవంతునిలో నివసిస్తుంది.

1497
02:19:02,568 --> 02:19:05,652
కానీ ఆ భగవంతుడు నీలోనే ఉన్నాడు.

1498
02:19:07,485 --> 02:19:11,068
నిన్ను 'అమ్మా' కాకపోతే ఇంకేం పిలుస్తాం?

1499
02:19:13,360 --> 02:19:14,443
మీ ఇష్టం.

1500
02:19:14,818 --> 02:19:16,902
అయితే నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

1501
02:19:16,902 --> 02:19:18,485
నీ ప్రాణానికి ముప్పు ఉంది.

1502
02:19:18,527 --> 02:19:21,027
నేను అలా అనుకోవడం లేదు. నిజానికి,
నేను అందరికీ ముప్పు.

1503
02:19:21,027 --> 02:19:22,818
నా చుట్టూ ఉన్నవారు చనిపోతారు.

1504
02:19:23,068 --> 02:19:24,360
నేను చనిపోను.

1505
02:19:30,693 --> 02:19:32,568
నా చేతిలో తుపాకీ ఉంది.

1506
02:19:32,985 --> 02:19:35,860
నేను కాల్చి ఉంటే కైరా బ్రతికే ఉండేది.

1507
02:19:36,027 --> 02:19:39,193
నువ్వు తీసుకురావడానికి పుట్టావు
ఈ ప్రపంచంలోకి మరొక జీవితం.

1508
02:19:39,735 --> 02:19:40,735
మీరు ఒకరి మరణానికి కారణం కాలేరు.

1509
02:19:40,735 --> 02:19:42,360
మీరు కూడా దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1510
02:19:43,277 --> 02:19:46,443
లేని శిశువు కోసం
ఇంకా మొదటి శ్వాస తీసుకున్నాను,

1511
02:19:46,610 --> 02:19:48,402
ఇంకా ఎంత మంది చనిపోవాలి?

1512
02:19:48,652 --> 02:19:51,443
ప్రతి మరణానికి ఉన్నతమైన ప్రయోజనం ఉంటుంది.

1513
02:19:53,360 --> 02:19:57,568
ఈ పాప ప్రపంచానికి ప్రాణం పోస్తుంది.

1514
02:20:01,068 --> 02:20:02,693
కానీ నేను ఎందుకు ఎంపికయ్యాను?

1515
02:20:08,818 --> 02:20:11,443
దేవుడు తన పెద్ద బాధ్యతలను అప్పగిస్తాడు...

1516
02:20:12,152 --> 02:20:14,777
వాటిని నెరవేర్చగల వారికి.

1517
02:20:17,318 --> 02:20:20,652
భగవంతుడిని కడుపులో పెట్టుకుని...

1518
02:20:22,068 --> 02:20:24,902
భూమి తల్లికి సంబంధించిన ఓపిక పడుతుంది.

1519
02:20:26,277 --> 02:20:28,568
మీకు అలాంటి ఓపిక ఉంది కాబట్టి,

1520
02:20:28,568 --> 02:20:31,318
అతను నిన్ను తల్లిగా ఎన్నుకున్నాడు.

1521
02:20:36,318 --> 02:20:38,985
కొత్త జీవితం పుట్టడం నీ కర్తవ్యం.

1522
02:20:38,985 --> 02:20:40,985
నిన్ను రక్షించడం నా బాధ్యత.

1523
02:20:47,693 --> 02:20:48,943
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1524
02:20:49,652 --> 02:20:50,902
దారి గుర్తుందా?

1525
02:20:52,277 --> 02:20:53,693
నేను అక్కడే పుట్టాను భైరవ.

1526
02:20:53,860 --> 02:20:55,110
అయితే, నాకు గుర్తుంది.

1527
02:21:02,777 --> 02:21:04,193
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

1528
02:21:04,777 --> 02:21:07,860
పూర్తి వేగంతో నేరుగా వెళ్ళండి.

1529
02:21:10,068 --> 02:21:11,443
ముందుకు ఏమీ లేదు భైరవ.

1530
02:21:11,485 --> 02:21:13,360
నేను చూసేది నా సెన్సార్‌లపై ఉన్న పర్వతం.

1531
02:21:13,610 --> 02:21:15,443
నన్ను నమ్ము భైరవ. వెళ్దాం.

1532
02:21:15,485 --> 02:21:17,068
ఎక్కువసేపు ఇక్కడ ఉండడం ప్రమాదకరం.

1533
02:21:17,068 --> 02:21:19,527
మేము ముందుకు క్రాష్ అయితే, కూడా
మా భాగాలు కనిపించవు.

1534
02:21:19,527 --> 02:21:20,652
వెనక్కి వెళ్దాం.

1535
02:21:25,860 --> 02:21:27,610
ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్లడం లేదు!

1536
02:21:44,193 --> 02:21:45,735
శంబాలాకు స్వాగతం.

1537
02:21:50,360 --> 02:21:51,485
లూకా, అది నువ్వేనా?

1538
02:21:52,068 --> 02:21:53,360
-విశ్రాంతి, అబ్బాయిలు!
- అతను ఎవరు?

1539
02:21:53,985 --> 02:21:54,985
అతడే భైరవుడు.

1540
02:21:55,027 --> 02:21:56,318
అతను గొప్ప పోరాట యోధుడు.

1541
02:21:56,318 --> 02:21:57,693
అతను ఇప్పుడు మా వైపు ఉన్నాడు.

1542
02:21:57,735 --> 02:21:59,527
హ్మ్. వీరన్‌కి తెలుసా?

1543
02:21:59,527 --> 02:22:01,402
నేను అతనిని ఇప్పుడు వీరన్ వద్దకు తీసుకువెళుతున్నాను.

1544
02:22:01,527 --> 02:22:03,110
సరే. నన్ను అనుసరించు.

1545
02:22:03,110 --> 02:22:04,193
నా సంగతేంటి?

1546
02:22:04,985 --> 02:22:07,110
నేను ఫార్మాలిటీస్ పూర్తి చేస్తాను
మరియు వెంటనే తిరిగి.

1547
02:22:08,277 --> 02:22:09,693
కారును జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1548
02:22:09,943 --> 02:22:11,902
కొద్దిసేపటి క్రితమే దాన్ని పరిష్కరించాను.

1549
02:22:15,402 --> 02:22:17,735
అది ఒక భారీ సెటప్
పర్వతాలలో కేంద్రీకృతమై ఉంది.

1550
02:22:18,527 --> 02:22:21,318
ఉంచినందుకు మీకు వందనాలు a
చాలా కాలం పాటు కాంప్లెక్స్ నుండి రహస్యం.

1551
02:22:21,527 --> 02:22:22,402
ఈ విధంగా.

1552
02:22:23,360 --> 02:22:24,568
అందరూ ఎలా ఉన్నారు?

1553
02:22:25,402 --> 02:22:26,360
వర్షం కురిసింది.

1554
02:22:26,360 --> 02:22:28,193
ఏమిటి? మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

1555
02:22:28,360 --> 02:22:30,735
మరియం చెప్పినట్లు అమ్మ వచ్చింది.

1556
02:22:31,277 --> 02:22:32,152
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1557
02:22:32,527 --> 02:22:33,568
ఆమె చెట్టు వద్ద ఉంది.

1558
02:22:33,902 --> 02:22:35,443
వర్షం పడింది, అమ్మ వచ్చింది,

1559
02:22:35,443 --> 02:22:36,485
మరియు ఇప్పుడు మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు.

1560
02:22:36,527 --> 02:22:38,527
చూడు భైరవ. అంతా మారుతోంది.

1561
02:22:42,777 --> 02:22:43,735
క్షమించండి, పిల్ల.

1562
02:22:53,110 --> 02:22:54,360
మనం వెళ్ళాలి.

1563
02:22:55,068 --> 02:22:56,610
ఇక్కడ ఉండటం ప్రమాదకరం.

1564
02:25:28,693 --> 02:25:30,860
నేను ఈసారి సిద్ధంగా వచ్చాను, పెద్దాయన.

1565
02:25:30,902 --> 02:25:31,735
వెళ్దాం!

1566
02:25:54,777 --> 02:25:55,860
అగ్ని!

1567
02:26:37,318 --> 02:26:39,110
హలో, శంబాలా!

1568
02:26:39,902 --> 02:26:41,193
నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను!

1569
02:26:41,860 --> 02:26:42,902
వీరన్...

1570
02:26:43,277 --> 02:26:44,193
వెళ్ళు.

1571
02:26:47,860 --> 02:26:49,443
-వెళ్దాం!
-రండి!

1572
02:26:50,652 --> 02:26:51,985
వెళ్దాం!

1573
02:26:53,235 --> 02:26:54,235
రండి.

1574
02:26:54,277 --> 02:26:55,860
వృద్ధుడు, దారి నుండి బయటపడండి.

1575
02:26:56,193 --> 02:26:57,360
సమయం లేదు.

1576
02:27:18,360 --> 02:27:19,652
బుజ్జీ!

1577
02:27:24,985 --> 02:27:27,235
అవును! నేను గెలిచాను!

1578
02:28:31,610 --> 02:28:33,610
ఓహ్, లేదు! బలవంతపు ఫీల్డ్?

1579
02:28:34,360 --> 02:28:35,527
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1580
02:28:52,235 --> 02:28:54,402
వెళ్ళి ఆమెను తీసుకురండి.

1581
02:29:02,027 --> 02:29:03,860
సిరియస్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1582
02:29:05,610 --> 02:29:07,027
రేపటి కోసం.

1583
02:29:18,485 --> 02:29:20,985
మనకున్న చీకటి
ఇంతకాలం పోరాడుతూనే ఉన్నా...

1584
02:29:20,985 --> 02:29:23,693
ఇప్పుడు మన గుమ్మం వద్ద ఉంది.

1585
02:29:25,652 --> 02:29:26,860
మనం ఏమి చేయాలి?

1586
02:29:28,360 --> 02:29:29,693
మనం పారిపోవాలా?

1587
02:29:31,693 --> 02:29:32,818
లేక పోరాడాలా?

1588
02:29:32,860 --> 02:29:33,860
మనం పోరాడాలి!

1589
02:29:33,860 --> 02:29:36,110
- కాబట్టి, మనం పోరాడుదామా?
- అవును, పోరాడుదాం!

1590
02:29:47,985 --> 02:29:49,527
రేపటి కోసం.

1591
02:30:32,277 --> 02:30:33,152
అమ్మా!

1592
02:32:41,402 --> 02:32:42,568
రేపటి కోసం.

1593
02:32:59,068 --> 02:33:01,068
త్వరపడండి. సమయం లేదు.

1594
02:33:04,110 --> 02:33:05,068
గరుడ వన్.

1595
02:33:05,693 --> 02:33:06,985
వెంటనే బయలుదేరండి.

1596
02:33:09,568 --> 02:33:11,277
సహాయం! సహాయం!

1597
02:33:11,818 --> 02:33:13,777
- సహాయం!
- వారిలో చాలా మంది వెనుకబడి ఉన్నారు.

1598
02:33:14,110 --> 02:33:16,235
ముందుగా నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి. తరలించు!

1599
02:33:29,610 --> 02:33:30,902
వెంటనే బయలుదేరు!

1600
02:33:31,110 --> 02:33:32,360
మీ గురించి ఏమిటి?

1601
02:33:32,527 --> 02:33:34,568
వెళ్ళు. అదొక ఆర్డర్.

1602
02:33:39,777 --> 02:33:40,735
ఆండ్రూ!

1603
02:34:03,943 --> 02:34:06,568
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఎందుకు దిగారు?

1604
02:34:06,985 --> 02:34:09,068
గరుడ వన్. ఇప్పుడే భూమి.

1605
02:38:05,943 --> 02:38:08,193
నేను నిన్ను ఇక్కడే చంపాలనుకుంటున్నాను.

1606
02:38:09,568 --> 02:38:11,527
అయితే సుప్రీం పట్టుబట్టింది...

1607
02:38:13,068 --> 02:38:15,527
అతను నిన్ను మరియు నీ బిడ్డను చంపేస్తాడు.

1608
02:38:46,193 --> 02:38:47,568
మీరు శిశువును దేవుడు అని పిలిచారు, సరియైనదా?

1609
02:38:49,110 --> 02:38:51,527
ఆమెను రక్షించడానికి మరెవరూ లేరా?

1610
02:39:55,777 --> 02:39:57,318
అతన్ని నరకానికి తరిమివేయండి.

1611
02:40:51,943 --> 02:40:54,735
నేను చాలా సమయం తీసుకున్నానా, ఆచార్య కుమారుడా?

1612
02:42:58,360 --> 02:43:00,152
భైరవ, మనం తొందరపడాలి.

1613
02:43:04,943 --> 02:43:07,277
హే, ల్యాబ్‌ల నుండి వచ్చిన అమ్మాయి.

1614
02:43:07,360 --> 02:43:08,735
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1615
02:43:13,068 --> 02:43:15,360
బుజ్జి, వృద్ధుడు ఇరుక్కుపోయాడు.

1616
02:43:17,777 --> 02:43:19,860
పారిపోదాం.

1617
02:43:27,818 --> 02:43:29,860
దయచేసి నన్ను కాంప్లెక్స్ లోపలికి తీసుకెళ్లకండి.

1618
02:43:30,568 --> 02:43:32,693
ఫ్లైట్ మోడ్ ఆన్ చేయబడింది. బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

1619
02:43:33,402 --> 02:43:34,360
సోదరా!

1620
02:43:34,610 --> 02:43:36,943
బుజ్జి, ముసలివాడు తిరిగి వస్తున్నాడు.

1621
02:43:47,360 --> 02:43:48,235
పూర్తి థొరెటల్!

1622
02:43:48,277 --> 02:43:50,277
భైరవ, మేము ఇప్పటికే రిజర్వ్‌లో నడుస్తున్నాము.

1623
02:43:50,443 --> 02:43:51,860
ఆగు తమ్ముడా!

1624
02:43:53,235 --> 02:43:54,610
నా మాట వినండి.

1625
02:43:58,443 --> 02:44:01,485
లేదు, భైరవా! మేము లేదు
అది మనల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతుందో తెలుసు.

1626
02:44:16,693 --> 02:44:17,860
ఎవరు?

1627
02:44:18,652 --> 02:44:19,985
అశ్వథామ,

1628
02:44:20,735 --> 02:44:23,735
ఇది గాండీవం
సృష్టికర్త బ్రహ్మచే సృష్టించబడింది.

1629
02:44:24,318 --> 02:44:26,568
ఎవరూ దానితో పోరాడలేరు.

1630
02:45:16,318 --> 02:45:18,652
నేను చాలా సమయం తీసుకున్నానా, ఆచార్య కుమారుడా?

1631
02:45:18,735 --> 02:45:19,777
నం.

1632
02:45:20,360 --> 02:45:22,902
నువ్వు సరైన సమయానికి వచ్చావు అన్నయ్యా.

1633
02:45:37,068 --> 02:45:38,402
అది చూడు, కేశవా?

1634
02:45:39,152 --> 02:45:40,693
అతను నాకు ఎలా సమానం అవుతాడు?

1635
02:45:41,318 --> 02:45:44,735
అతను మా నెట్టవచ్చు
కేవలం 2 అడుగుల వెనుకకు రథం.

1636
02:45:45,735 --> 02:45:48,902
కానీ నా ఆయుధం నెట్టబడింది
అతని రథం 10 అడుగుల వెనుకకు.

1637
02:45:50,777 --> 02:45:52,193
ఓ ధనుంజయా!

1638
02:45:52,402 --> 02:45:54,693
నీ రథం వరం
అగ్ని దేవుని నుండి.

1639
02:45:56,735 --> 02:45:59,652
దానికి కాపలాగా ఉన్నది హనుమంతుడు.
జెండాపై ప్రతీకగా.

1640
02:46:01,943 --> 02:46:04,527
దాన్ని స్వారీ చేయడం నేనే, మాస్టర్
మూడు లోకాలు.

1641
02:46:09,402 --> 02:46:12,152
అతను దానిని ఇంకా 2 అడుగుల వెనక్కి నెట్టగలిగాడు.

1642
02:46:12,527 --> 02:46:14,110
ఆలోచించు అర్జునా.

1643
02:46:15,777 --> 02:46:17,860
అతను సాధారణ యోధుడు కాదు.

1644
02:46:18,068 --> 02:46:20,443
నేను అతని కళ్ళలో సూర్యుని ప్రకాశాన్ని చూస్తున్నాను.

1645
02:46:22,485 --> 02:46:25,443
అతని చేతిలో విజయ విల్లు,
ఇప్పటి వరకు అజేయంగా నిలుస్తోంది.

1646
02:46:37,027 --> 02:46:39,527
ఆయన పేరును చరిత్ర మర్చిపోదు.

1647
02:46:42,943 --> 02:46:44,985
సూర్యుని సంతతి.

1648
02:46:45,693 --> 02:46:46,818
కర్ణా!

1649
02:47:08,818 --> 02:47:10,943
తప్పు జరిగింది, సుప్రీం.

1650
02:47:11,110 --> 02:47:13,985
మోసుకెళ్లింది మహిళ
150 రోజుల ఫార్ములా...

1651
02:47:14,027 --> 02:47:16,277
ల్యాబ్స్ నుండి తప్పించుకుంది.

1652
02:47:16,818 --> 02:47:19,235
ఇది వారు ఆమె నుండి సేకరించినది.

1653
02:47:22,568 --> 02:47:24,068
ఒక్క చుక్క.

1654
02:47:46,318 --> 02:47:48,068
ఏదో జరుగుతోంది.

1655
02:47:48,193 --> 02:47:50,610
ఎవరూ ముట్టుకోలేని గాండీవం.

1656
02:47:51,277 --> 02:47:53,735
అమరుడైన అశ్వత్థామ.

1657
02:47:54,027 --> 02:47:56,152
అందరికి అర్థం కాని శక్తి.

1658
02:47:56,527 --> 02:47:57,652
కొన్ని...

1659
02:47:58,277 --> 02:47:59,318
కొన్ని...

1660
02:47:59,902 --> 02:48:01,568
కొత్త శక్తి.

1661
02:48:59,527 --> 02:49:02,235
ఒక్క చుక్క అటువంటి శక్తిని కలిగి ఉంటే,

1662
02:49:02,527 --> 02:49:04,652
నాకు ఇప్పుడు పూర్తిగా అర్థమైంది సుప్రీమ్.

1663
02:49:04,943 --> 02:49:07,443
నేను ఆ స్త్రీని తిరిగి తీసుకొని వస్తాను.

1664
02:49:08,068 --> 02:49:09,068
నం.

1665
02:49:10,068 --> 02:49:11,235
నేనే వెళ్లి ఆమెను తీసుకు వస్తాను.

1666
02:49:27,818 --> 02:49:32,110
భగవంతుడు తన రథంపై వస్తున్నాడు!

1667
02:49:36,818 --> 02:49:41,402
నేను నీకు వినాశనం చేస్తాను!

1668
02:49:42,985 --> 02:49:45,360
నేను భూకంపం చేస్తాను!

1669
02:49:45,402 --> 02:49:47,818
నేను భూకంపం చేస్తాను!

1670
02:49:47,860 --> 02:49:49,943
నేను భూకంపం చేస్తాను!